1
00:00:02,083 --> 00:00:04,125
ROZPRÁVAČ: Účty
pred tisíckami rokov,

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,542
popisujúci high-tech
lietajúce stroje.

3
00:00:06,750 --> 00:00:12,833
Stredoveké umelecké diela zobrazujúce
tajomné objekty na oblohe.

4
00:00:13,042 --> 00:00:16,000
A stáročné správy

5
00:00:16,208 --> 00:00:19,292
nevysvetliteľných leteckých javov.

6
00:00:21,167 --> 00:00:22,833
Takmer dve desaťročia,

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,208
Starovekí mimozemšťania
cestoval po svete,

8
00:00:25,417 --> 00:00:28,083
skúmanie vežovitých
megalitické stavby,

9
00:00:28,292 --> 00:00:30,250
tajomné artefakty

10
00:00:30,417 --> 00:00:33,333
a príbehy
z iných svetských bytostí

11
00:00:33,542 --> 00:00:36,875
v pátraní po dôkazoch
to by mohlo odhaliť pravdu

12
00:00:37,083 --> 00:00:40,333
nášho mimozemského pôvodu.

13
00:00:40,458 --> 00:00:43,292
Máme ich nespočetne veľa
starodávne opisy

14
00:00:43,458 --> 00:00:47,250
že dnes by sme jednoducho
označovať ako „lietajúce taniere“.

15
00:00:47,375 --> 00:00:49,500
ROZPRÁVAČ:
Teraz sa pozrieme späť

16
00:00:49,708 --> 00:00:52,083
cez
archívy starovekých cudzincov

17
00:00:52,208 --> 00:00:54,917
k samotnému pôvodu relácie

18
00:00:55,083 --> 00:00:58,958
preskúmať dôkazy
že nie sme sami.

19
00:00:59,125 --> 00:01:02,167
Nikdy sme neboli sami.

20
00:01:09,083 --> 00:01:11,958
Takže dávne blízke stretnutia.

21
00:01:12,125 --> 00:01:13,625
Nie je to tak?
teória starovekých astronautov

22
00:01:13,708 --> 00:01:15,792
- naozaj ide o všetko?
-GIORGIO A. TSOUKALOS: Správne?

23
00:01:15,958 --> 00:01:19,292
A viete, je to zaujímavé
že za posledných 15 rokov,

24
00:01:19,458 --> 00:01:22,500
Starovekí cudzinci preskúmali
staroveké záhady,

25
00:01:22,583 --> 00:01:25,000
mytológie, legendy

26
00:01:25,167 --> 00:01:27,750
a pamiatky
a podobné veci.

27
00:01:27,958 --> 00:01:29,208
Ale aj my sme začali

28
00:01:29,333 --> 00:01:31,167
začleniť
fenomény dnešnej doby.

29
00:01:31,375 --> 00:01:33,250
Ale základ je

30
00:01:33,375 --> 00:01:36,958
že tieto veci boli
stalo dávno pred Roswellom.

31
00:01:37,125 --> 00:01:38,583
JASON MARTELL:
Áno, a je to zaujímavé.

32
00:01:38,708 --> 00:01:42,208
Viete, pojem "UFO"
v skutočnosti neexistoval až do roku 1952,

33
00:01:42,417 --> 00:01:44,500
ale myšlienka mimozemského plavidla...

34
00:01:44,708 --> 00:01:46,875
to asi nie je myšlienka
by dokonca došlo

35
00:01:47,042 --> 00:01:48,417
- starovekému človeku.
-Správne.

36
00:01:48,542 --> 00:01:50,000
Ale zamyslite sa
všetky tie starodávne účty

37
00:01:50,167 --> 00:01:51,667
lietajúcich štítov,

38
00:01:51,833 --> 00:01:53,625
lietajúce kanoe, lietajúce vozy.

39
00:01:53,708 --> 00:01:56,875
- Alebo lietať,
oheň chrliaci draci.
-Mm-hmm.

40
00:01:57,042 --> 00:01:59,208
Myslím tým, podľa môjho názoru,
všetko sú to prípady

41
00:01:59,375 --> 00:02:03,333
toho, na čo odkazujem
ako „nepochopená technológia“.

42
00:02:03,500 --> 00:02:05,375
Páči sa mi, že začíname

43
00:02:05,542 --> 00:02:07,667
toto "Staroveké blízke stretnutia"
ukázať

44
00:02:07,833 --> 00:02:09,500
s jedným
z prvých príkladov

45
00:02:09,625 --> 00:02:11,000
ktoré sme predstavili

46
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
v prvej epizóde
starovekých cudzincov.

47
00:02:13,292 --> 00:02:15,667
-A to sú
tie malé modely vtákov.
-Správne.

48
00:02:15,833 --> 00:02:17,125
A ukazuje sa

49
00:02:17,292 --> 00:02:20,750
že tieto vtáky
má aerodynamiku,

50
00:02:20,875 --> 00:02:22,875
a to bolo dokázané.

51
00:02:28,083 --> 00:02:30,417
ROZPRÁVAČ:
Sakkára, Egypt.

52
00:02:30,583 --> 00:02:33,458
Nachádza sa približne
20 míľ južne od Káhiry,

53
00:02:33,625 --> 00:02:38,125
je domovom svetoznámych
Stupňovitá pyramída kráľa Džosera.

54
00:02:39,583 --> 00:02:42,458
Viac datovať
ako 4000 rokov,

55
00:02:42,625 --> 00:02:46,125
je najstarší
z 97 egyptských pyramíd.

56
00:02:48,375 --> 00:02:50,375
Známa je aj Sakkára

57
00:02:50,542 --> 00:02:53,333
za to, že je jedným z Egypta
najstaršie pohrebiská,

58
00:02:53,500 --> 00:02:56,750
vyslúžil si prezývku
"Mesto mŕtvych."

59
00:02:58,458 --> 00:03:01,292
Bolo to tu v roku 1891,

60
00:03:01,417 --> 00:03:04,667
že francúzski archeológovia
odkryl starodávnu hrobku

61
00:03:04,792 --> 00:03:08,000
obsahujúce pozostatky pohrebu
z Pa-di-Imen,

62
00:03:08,208 --> 00:03:12,000
úradník
z tretieho storočia pred Kristom.

63
00:03:12,208 --> 00:03:14,083
Medzi rôznymi položkami
objavil

64
00:03:14,292 --> 00:03:15,833
bol malý, drevený model

65
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
toho, čo vyzeralo ako vták,
ležať vedľa papyrusu,

66
00:03:20,167 --> 00:03:23,208
nesúci nápis,
"Chcem lietať."

67
00:03:25,750 --> 00:03:28,833
Artefakt bol neskôr odoslaný
do Káhirského múzea

68
00:03:29,042 --> 00:03:30,333
kde ho úrady umiestnili

69
00:03:30,500 --> 00:03:33,917
popri niekoľkých ďalších
figúrky vtákov.

70
00:03:34,083 --> 00:03:38,458
Modelka sedela takmer bez povšimnutia,
do roku 1969,

71
00:03:38,667 --> 00:03:41,417
keď egyptológ
doktor Khalil Messiha

72
00:03:41,625 --> 00:03:43,625
skúmal
zbierka vtákov

73
00:03:43,792 --> 00:03:46,125
a všimol si, že tam bolo
niečo veľmi odlišné

74
00:03:46,292 --> 00:03:48,333
o vtákovi Saqqâra.

75
00:03:48,500 --> 00:03:50,833
DR. UWE APEL:
je to zaujímavé,
pretože na jednej strane,

76
00:03:51,042 --> 00:03:55,167
jasne, malo by to vyzerat
vták, pretože má oči,

77
00:03:55,375 --> 00:03:57,000
a má typický nos
vtáka.

78
00:03:57,208 --> 00:03:58,958
na druhej strane

79
00:03:59,125 --> 00:04:01,583
krídla zjavne nie sú
vtáčie krídla.

80
00:04:03,417 --> 00:04:05,167
DR. ALGUND EENBOOM:
Do stredu zadku,

81
00:04:05,292 --> 00:04:08,167
uvidíte toto krídlo
trochu hrubšie.

82
00:04:08,333 --> 00:04:10,333
V tomto regióne

83
00:04:10,458 --> 00:04:13,667
zdvih je najvyšší.

84
00:04:13,875 --> 00:04:19,000
Celá vec sa stáva tenšou
na koniec krídel,

85
00:04:19,125 --> 00:04:23,458
a tie krídla
sú modelované nadol.

86
00:04:23,667 --> 00:04:27,500
A toto je veľmi moderné
aerodynamický dizajn.

87
00:04:27,708 --> 00:04:29,167
APEL:
Potom ďalší bod je,

88
00:04:29,333 --> 00:04:31,083
vtáky nemajú kormidlá,

89
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
pretože vták nepotrebuje
kormidlo

90
00:04:33,542 --> 00:04:35,833
kvôli jeho aerodynamike
architektúra.

91
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
A tak je tu myšlienka
nereprezentujú vtáky,

92
00:04:41,167 --> 00:04:44,792
ale lietajúce stroje alebo lietadlá.

93
00:04:50,833 --> 00:04:52,792
ROZPRÁVAČ:
Mohli starí Egypťania
vlastnili

94
00:04:52,917 --> 00:04:54,917
sila letu?

95
00:04:55,083 --> 00:04:56,792
V roku 2006

96
00:04:56,958 --> 00:05:00,208
letectva a aerodynamiky
odborník Simon Sanderson

97
00:05:00,375 --> 00:05:03,125
postavil zmenšený model
vtáka Saqqâra,

98
00:05:03,208 --> 00:05:05,875
päťkrát väčší
než originál,

99
00:05:06,042 --> 00:05:08,667
otestovať túto možnosť.

100
00:05:18,833 --> 00:05:21,250
(syčanie vzduchu)

101
00:05:21,375 --> 00:05:22,583
Bežíme
konštantnou rýchlosťou,

102
00:05:22,708 --> 00:05:25,375
pomaly zväčšovať uhol
útoku,

103
00:05:25,542 --> 00:05:27,083
a potom meranie síl
ktoré vyrába.

104
00:05:27,250 --> 00:05:30,542
Takto sa môžeme dozvedieť o
jeho letové vlastnosti.

105
00:05:32,375 --> 00:05:34,125
Pri desiatich stupňoch vyrábame

106
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
- štvornásobok hmotnosti a zdvihu.
-Áno.

107
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
Takže vlastne
by teraz lietal.

108
00:05:37,250 --> 00:05:39,000
-Áno.
-SANDERSON: To je dobré.

109
00:05:39,167 --> 00:05:42,125
EEMBOOM:
Testy ukázali, že vták Saqqâra je

110
00:05:42,208 --> 00:05:44,917
vysoko vyvinutý klzák.

111
00:05:46,875 --> 00:05:50,333
A toto je dizajn
používame dnes.

112
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
ROZPRÁVAČ:
Počas Sandersonových testov

113
00:05:52,542 --> 00:05:54,542
bolo objavené
že jediná vec

114
00:05:54,708 --> 00:05:56,625
prevencia vtáka Saqqâra
od dosiahnutia letu

115
00:05:56,792 --> 00:05:59,458
bol nedostatok
zadné stabilizačné kormidlo,

116
00:05:59,583 --> 00:06:02,667
alebo výťah,
potrebné na udržanie rovnováhy.

117
00:06:04,208 --> 00:06:06,458
Je to možné?
že vták Saqqâra

118
00:06:06,625 --> 00:06:08,833
niekedy posadnutý
tento kritický komponent?

119
00:06:09,042 --> 00:06:12,333
Čo chýba, je
niečo ako výťah.

120
00:06:12,500 --> 00:06:14,333
Ale ak sa pozriete
pri tejto funkcii tu,

121
00:06:14,500 --> 00:06:16,833
potom môžeme interpretovať

122
00:06:17,000 --> 00:06:21,167
že niečo ako výťah
bol tu pripojený,

123
00:06:21,333 --> 00:06:24,125
ale počas histórie sa stratil.

124
00:06:26,042 --> 00:06:29,083
ROZPRÁVAČ:
Ale ak vták Saqqâra
je schopný letu,

125
00:06:29,250 --> 00:06:33,208
kde by starí Egypťania
získali takúto technológiu?

126
00:06:33,375 --> 00:06:35,833
EENBOOM:
Myslím, že ľudia
v dávnych dobách

127
00:06:36,000 --> 00:06:38,958
boli navštevované bytosťami
nepochádzajúce z tejto Zeme,

128
00:06:39,125 --> 00:06:41,000
a dali nám kultúru

129
00:06:41,167 --> 00:06:43,958
a vedeckých technológií

130
00:06:44,083 --> 00:06:47,500
zlepšiť náš život na Zemi,

131
00:06:47,625 --> 00:06:49,500
pochádzajúce z primitíva

132
00:06:49,625 --> 00:06:51,750
do vyššie rozvinutej kultúry.

133
00:06:51,875 --> 00:06:54,667
APEL: Ako staroveké kultúry
by bol schopný

134
00:06:54,792 --> 00:06:57,458
vyrábať
každý skutočne lietajúci stroj,

135
00:06:57,583 --> 00:07:01,875
boli by oveľa vyspelejší
než dnes veríme.

136
00:07:05,708 --> 00:07:10,875
Takže to mení náš pohľad
starovekých spoločností.

137
00:07:14,042 --> 00:07:16,292
PHILIP COPPENS: To je fakt
že naši predkovia boli

138
00:07:16,500 --> 00:07:17,958
inteligentnejší

139
00:07:18,083 --> 00:07:20,792
a mali viac technológií,
vynikajúce schopnosti

140
00:07:20,917 --> 00:07:23,792
než naše historické knihy
dať im česť.

141
00:07:25,375 --> 00:07:27,667
ROZPRÁVAČ:
7000 míľ od Egypta,

142
00:07:27,875 --> 00:07:30,125
husté džungle
a drsné hory

143
00:07:30,333 --> 00:07:32,167
Kolumbie obsahujú
obrovské množstvo

144
00:07:32,375 --> 00:07:34,042
archeologických lokalít.

145
00:07:34,208 --> 00:07:35,750
(spev vtákov)

146
00:07:37,292 --> 00:07:41,042
Mnohí hľadači pokladov veria
legendárne mesto zlata,

147
00:07:41,208 --> 00:07:43,833
El Dorado, leží tu skryté,

148
00:07:44,000 --> 00:07:46,958
niekde pod hustým baldachýnom
stromov.

149
00:07:48,583 --> 00:07:52,125
Kým bájna metropola
nikdy sa nenašlo,

150
00:07:52,208 --> 00:07:54,000
začiatkom 20. storočia,

151
00:07:54,125 --> 00:07:56,750
hľadanie vykrádačov hrobov
pozdĺž rieky Magdalena

152
00:07:56,917 --> 00:08:01,333
narazil na hrobové miesto
spred 1500 rokov

153
00:08:01,542 --> 00:08:05,875
do predkolumbovskej civilizácie
známy ako „Tolima“.

154
00:08:06,042 --> 00:08:09,667
Medzi pohrebnými predmetmi
zistilo sa, že sú ich stovky

155
00:08:09,833 --> 00:08:12,667
malé, dva až tri palce
zlaté figúrky.

156
00:08:12,875 --> 00:08:17,083
TSOUKALOS:
Mnohí z nich vyzerali
ako hmyz a ryby.

157
00:08:17,250 --> 00:08:19,792
Avšak z tých stoviek

158
00:08:20,000 --> 00:08:23,208
že našli,
našli tiež asi tucet

159
00:08:23,375 --> 00:08:25,417
ktoré desivo pripomínajú

160
00:08:25,542 --> 00:08:27,917
moderných stíhačiek.

161
00:08:33,792 --> 00:08:36,333
Majú trojuholníkový tvar,

162
00:08:36,500 --> 00:08:40,083
majú vzpriamenú chvostovú plutvu,

163
00:08:40,208 --> 00:08:43,750
stabilizátory

164
00:08:43,917 --> 00:08:47,083
a trup.

165
00:08:47,250 --> 00:08:50,042
A nemajú nič spoločné

166
00:08:50,208 --> 00:08:54,208
s niečím podobným v prírode.

167
00:08:55,917 --> 00:08:59,375
ROZPRÁVAČ:
Mohli by tieto zlaté predmety
byť naozaj dôkazom

168
00:08:59,542 --> 00:09:02,125
že Zem bola navštívená
od starovekých mimozemšťanov?

169
00:09:03,250 --> 00:09:05,208
APEL:
Jeden z objektov

170
00:09:05,333 --> 00:09:10,000
ukazuje typický súbor krídel,
ako pri modernom lietadle.

171
00:09:10,167 --> 00:09:12,000
A ak to porovnáte

172
00:09:12,125 --> 00:09:13,958
k niečomu
ako raketoplán, vidíte

173
00:09:14,083 --> 00:09:19,083
že základný tvar krídla je
veľmi podobné

174
00:09:19,250 --> 00:09:24,000
tvarom krídel pre vysokú rýchlosť,
aerodynamické karosérie,

175
00:09:24,125 --> 00:09:25,792
ako je raketoplán.

176
00:09:27,667 --> 00:09:29,375
COPPENS:
Neexistuje jediný hmyz
vo svete

177
00:09:29,542 --> 00:09:31,542
ktorý má svoje krídla
na dne.

178
00:09:31,708 --> 00:09:33,667
Teraz, keď vylúčite
možnosť, že je to hmyz,

179
00:09:33,833 --> 00:09:36,250
jedna z vecí
čo zostáva skutočnosťou

180
00:09:36,375 --> 00:09:40,625
že toto je vlastne áno,
ako to vyzerá-- lietadlo.

181
00:09:41,708 --> 00:09:43,625
ROZPRÁVAČ:
V roku 1997

182
00:09:43,792 --> 00:09:45,417
nemeckí odborníci na letectvo,

183
00:09:45,542 --> 00:09:48,333
vrátane Algunda Eenbooma
a Peter Belting,

184
00:09:48,500 --> 00:09:51,083
sa rozhodol špekulácie dokázať

185
00:09:51,208 --> 00:09:54,167
vytvorením zmenšeného modelu
replika Goldflyera,

186
00:09:54,333 --> 00:09:57,708
plne vybavená podvozkom
a funkčný motor.

187
00:09:59,792 --> 00:10:01,625
EEMBOOM:
Bolo to pomerne jednoduché, pretože

188
00:10:01,792 --> 00:10:04,917
nemusíme dávať veľa dielov

189
00:10:05,083 --> 00:10:08,833
do tohto tvaru
pretože tento tvar je dokonalý.

190
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Všetko už bolo hotové

191
00:10:11,125 --> 00:10:14,583
domorodými ľuďmi
pred 2000 rokmi.

192
00:10:16,375 --> 00:10:18,875
TSOUKALOS:
Nepridali ani centimeter
alebo odstráňte palec.

193
00:10:19,083 --> 00:10:22,500
V podstate to pokazili
maličkosť do väčšej veľkosti.

194
00:10:22,667 --> 00:10:24,833
Teda, toto je senzačné,

195
00:10:25,042 --> 00:10:31,208
ktorú predkolumbovská kultúra poznala
o aerodynamike.

196
00:10:32,583 --> 00:10:33,792
ROZPRÁVAČ:
Po dokončení

197
00:10:33,917 --> 00:10:35,167
diaľkovo ovládaný leták

198
00:10:35,292 --> 00:10:37,917
vzlietli po provizórnej dráhe

199
00:10:38,083 --> 00:10:40,000
a letel.

200
00:10:43,375 --> 00:10:45,125
COPPENS:
Keď vidíš
vzlieta táto vec,

201
00:10:45,250 --> 00:10:48,167
naozaj cítiš
že toto je skutočná vec.

202
00:10:48,375 --> 00:10:52,250
Bol to veľmi úspešný test

203
00:10:52,458 --> 00:10:56,625
a, uh, nám ukázal, aké dokonalé

204
00:10:56,708 --> 00:11:00,833
starí ľudia cvičili
aerodynamický dizajn.

205
00:11:00,958 --> 00:11:05,792
Čo, uh, vám to tam ukazuje
asi sa niečo stalo.

206
00:11:05,917 --> 00:11:10,458
Nie sme si celkom istí
ako sa to stalo, ale že sa to stalo.

207
00:11:10,625 --> 00:11:11,750
Toto je aplikovaná veda.

208
00:11:11,917 --> 00:11:13,833
Toto nie je len myslenie
niekde.

209
00:11:14,042 --> 00:11:17,833
Toto sú ľudia, ktorí tam idú
a uistiť sa a dokázať...

210
00:11:18,000 --> 00:11:20,375
čo stále vidím,
toto môže vidieť každý...

211
00:11:20,542 --> 00:11:22,333
že toto je skutočné,
toto je pravé.

212
00:11:22,542 --> 00:11:24,333
Táto maličkosť,
ktorý sedí v múzeu,

213
00:11:24,542 --> 00:11:26,833
mohol lietať.

214
00:11:29,667 --> 00:11:31,667
TSOUKALOS:
Takže máme dva príklady

215
00:11:31,833 --> 00:11:35,125
z opačnej strany planéty

216
00:11:35,292 --> 00:11:38,167
a oba príklady

217
00:11:38,375 --> 00:11:40,000
sú aerodynamicky zdravé

218
00:11:40,167 --> 00:11:41,667
a lietajú.

219
00:11:42,667 --> 00:11:46,792
Takže navrhnúť, že všetko
toto je náhoda,

220
00:11:47,000 --> 00:11:49,417
Teda po chvíli,

221
00:11:49,542 --> 00:11:51,917
dokonca náhoda
už nedáva zmysel.

222
00:11:52,083 --> 00:11:54,375
BILL BIRNES:
Mohli starí ľudia

223
00:11:54,542 --> 00:11:56,167
videli skutočné entity

224
00:11:56,333 --> 00:11:59,292
ako starí bohovia,
starovekých astronautov

225
00:11:59,458 --> 00:12:04,167
vlastne lietať v čom
predstavovali moderné lietadlá?

226
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
ROZPRÁVAČ:
Odpoveď na tieto otázky
možno nájsť

227
00:12:07,875 --> 00:12:09,500
v starovekých dokumentoch

228
00:12:09,667 --> 00:12:12,958
ktoré opisujú vzory letu,
špecifikácie lietadla

229
00:12:13,083 --> 00:12:17,958
a dokonca aj vzdušné bitky
v pozoruhodných detailoch.

230
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
ROZPRÁVAČ:
Za posledných 50 rokov

231
00:12:25,375 --> 00:12:30,125
NASA vyslala astronautov
do vesmíru vo vnútri veľkých rakiet.

232
00:12:30,292 --> 00:12:32,500
Táto metóda
bol popísaný niektorými

233
00:12:32,708 --> 00:12:35,833
ako jednoducho dať človeka
na veľkej petarde

234
00:12:36,042 --> 00:12:37,708
a zapálenie poistky.

235
00:12:43,042 --> 00:12:46,000
Schopnosť človeka
cestovať ďalej do vesmíru

236
00:12:46,167 --> 00:12:48,958
bude vyžadovať pokročilejšie
pohonné systémy.

237
00:12:49,125 --> 00:12:52,000
Viaceré sa skúmajú
od NASA.

238
00:12:52,958 --> 00:12:55,042
ROBERT FRISBEE:
Existuje široká škála

239
00:12:55,208 --> 00:12:57,625
pokročilých
technológie pohonu

240
00:12:57,792 --> 00:13:00,042
ktoré sú bytím
aktívne rozvíjané

241
00:13:00,208 --> 00:13:03,458
a študovala NASA
a ďalší výskumníci.

242
00:13:03,583 --> 00:13:06,500
Naozaj exotická verzia

243
00:13:06,667 --> 00:13:09,500
je použiť
pomocný katapult pri štarte.

244
00:13:09,667 --> 00:13:14,667
Používate technológiu odvodenú od
magnetické levitačné vlaky

245
00:13:14,875 --> 00:13:18,708
postaviť sane maglev
ktorý nesie tvoju raketu,

246
00:13:18,917 --> 00:13:20,833
dosiahne to približne 1 Mach

247
00:13:21,042 --> 00:13:24,000
a potom sa spustí
raketa z nej.

248
00:13:25,125 --> 00:13:28,083
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo tieto futuristické
pohonné systémy

249
00:13:28,208 --> 00:13:30,417
vyzerať ako niečo mimo
sci-fi,

250
00:13:30,625 --> 00:13:34,833
starí teoretici mimozemšťanov veria
minulé civilizácie vlastnili

251
00:13:34,958 --> 00:13:37,917
tieto rovnaké
pokročilé technológie.

252
00:13:39,958 --> 00:13:42,333
Ukazujú na číslo
kultúrnych mýtov

253
00:13:42,542 --> 00:13:44,917
ktoré opisujú „nebeských ľudí“
príchod na Zem

254
00:13:45,083 --> 00:13:48,667
u drakov chrliacich oheň
alebo kovovo vyzerajúce stroje

255
00:13:48,750 --> 00:13:52,167
ako dôkaz
o mimozemskej návšteve.

256
00:13:52,333 --> 00:13:55,500
CHILDRESS: V mojej mysli,
legendy a mýty

257
00:13:55,667 --> 00:13:57,500
sú založené na niečom skutočnom.

258
00:13:57,625 --> 00:14:00,000
A zatiaľ čo oni boli mýtizovaní

259
00:14:00,167 --> 00:14:02,792
a v mnohých prípadoch prehnané,

260
00:14:03,000 --> 00:14:05,042
v mojej mysli,
nejaké jadro pravdy tu...

261
00:14:05,208 --> 00:14:09,625
v tých ľuďoch
naozaj lietali vo vzducholodiach

262
00:14:09,792 --> 00:14:10,708
v staroveku,

263
00:14:10,875 --> 00:14:13,042
tak ako my dnes.

264
00:14:13,208 --> 00:14:15,958
ROZPRÁVAČ:
Ale možno tieto vzducholode
dosiahli Zem

265
00:14:16,042 --> 00:14:20,458
pomocou rovnakého typu
pohonné systémy, ktoré dnes používame?

266
00:14:20,625 --> 00:14:24,833
Odpoveď možno nájsť hlboko
na indickom subkontinente.

267
00:14:26,083 --> 00:14:27,667
India.

268
00:14:27,833 --> 00:14:30,792
Viac ako 1,1 miliardy ľudí
preplniť svoje moderné mestá

269
00:14:30,958 --> 00:14:32,667
a vidiecke obce,

270
00:14:32,875 --> 00:14:34,750
hovoriacimi stovkami jazykov

271
00:14:34,917 --> 00:14:37,583
a precvičovanie čísla
rôznych náboženstiev.

272
00:14:38,583 --> 00:14:42,333
India je považovaná za jednu
z najstarších civilizácií,

273
00:14:42,500 --> 00:14:46,167
s osadami siahajúcimi do minulosti
viac ako 11 000 rokov.

274
00:14:46,333 --> 00:14:48,917
Je tiež domovom viacerých
z najstarších záznamov

275
00:14:49,042 --> 00:14:51,417
starovekých technológií.

276
00:14:51,625 --> 00:14:56,625
Staroveké sanskrtské texty
siahajú až do roku 6000 pred Kristom

277
00:14:56,792 --> 00:14:59,375
popísať v rôznych
ale živé detaily

278
00:14:59,583 --> 00:15:02,750
lietajúce stroje nazývané vimanas.

279
00:15:02,875 --> 00:15:05,708
EENBOOM:
Vimany sú lietadlá

280
00:15:05,875 --> 00:15:10,500
a sú napájané
niektorými prúdovými motormi.

281
00:15:10,667 --> 00:15:12,000
Zdá sa, že je to pravda

282
00:15:12,208 --> 00:15:14,917
pretože celý popis

283
00:15:15,125 --> 00:15:17,125
správanie pri lete,

284
00:15:17,292 --> 00:15:20,417
slony v panike utiekli.

285
00:15:21,375 --> 00:15:24,583
(slonie trúby)
- Tráva bola vyhodená

286
00:15:24,750 --> 00:15:26,708
pretože tam bolo
veľký tlak

287
00:15:26,917 --> 00:15:29,083
spoza tých vimanov.

288
00:15:30,708 --> 00:15:34,875
Aby sme mohli povedať, že áno
popis vesmírnej lode.

289
00:15:37,875 --> 00:15:40,042
♪ ♪

290
00:15:41,708 --> 00:15:43,917
ROZPRÁVAČ:
Hoci mainstreamoví historici
veriť

291
00:15:44,083 --> 00:15:46,000
texty vimana sú mýty,

292
00:15:46,167 --> 00:15:48,375
mnohé z dokumentov
obsahujú pasáže

293
00:15:48,542 --> 00:15:52,000
ktoré akoby opisovali
moderné stroje a technológie.

294
00:15:52,167 --> 00:15:55,083
DETI:
Vymaanika-Shaastra
ide do kovov

295
00:15:55,250 --> 00:15:57,333
ktoré sa používajú v týchto remeslách.

296
00:15:57,500 --> 00:16:01,250
Hovorí o elektrine
a zdroje energie.

297
00:16:01,417 --> 00:16:05,292
Hovorí o pilotoch a
oblečenie, ktoré musia nosiť.

298
00:16:05,417 --> 00:16:07,667
Hovorí o jedle
že jedia.

299
00:16:07,875 --> 00:16:12,167
Hovorí dokonca aj o zbraniach
ktoré sú držané na týchto vzducholodiach.

300
00:16:12,292 --> 00:16:14,875
EENBOOM:
Letové príručky
z vimanov

301
00:16:15,042 --> 00:16:18,042
sú dosť podobné
k letovým príručkám, ktoré nájdete

302
00:16:18,208 --> 00:16:21,000
v modernom
podnikanie v oblasti osobných letov

303
00:16:21,167 --> 00:16:25,000
alebo, uh, keď pôjdeš
k vojenským prúdovým motorom.

304
00:16:25,167 --> 00:16:27,375
samozrejme,
majú aj letové príručky

305
00:16:27,542 --> 00:16:32,292
pretože je to potrebné
aby pilot získal vedomosti

306
00:16:32,458 --> 00:16:35,625
o jeho lietadle
chcel lietať s.

307
00:16:39,000 --> 00:16:43,625
MICHAEL CREMO:
Dozvedáme sa tiež, že tieto vimany

308
00:16:43,792 --> 00:16:46,875
dá sa ovládať psychicky.

309
00:16:47,042 --> 00:16:49,333
A toto je technológia

310
00:16:49,417 --> 00:16:55,167
že moderné armády
sa začínajú rozvíjať.

311
00:16:55,333 --> 00:16:58,667
Aj dnes, s ako pokročilý
ako si myslíme, že sme,

312
00:16:58,875 --> 00:17:00,458
takmer každý prejav

313
00:17:00,667 --> 00:17:04,208
skutočného mimozemšťana
civilizácia dnes

314
00:17:04,375 --> 00:17:06,500
by vyzeralo
takmer ako kúzlo pre nás,

315
00:17:06,708 --> 00:17:08,042
kde to súvisí

316
00:17:08,208 --> 00:17:10,000
technologický
elektromagnetické systémy

317
00:17:10,208 --> 00:17:13,500
toto rozhranie
s koherentnou myšlienkou

318
00:17:13,708 --> 00:17:15,667
a organizované myslenie.

319
00:17:15,792 --> 00:17:16,833
Toto sa dostane do-- Ľudia choďte,

320
00:17:16,958 --> 00:17:18,292
„Fuj, teraz si
stratíš ma tu."

321
00:17:18,458 --> 00:17:19,875
Ale hovorím ľuďom,
Hovorím: "Áno, dobre,

322
00:17:20,042 --> 00:17:21,583
„Musíš posunúť svoje hranice
trochu

323
00:17:21,708 --> 00:17:24,417
ak hovoríš o pravdivom
medzihviezdna civilizácia."

324
00:17:24,583 --> 00:17:26,458
ROZPRÁVAČ:
Vymaanika-Shaastra naznačuje

325
00:17:26,625 --> 00:17:29,583
vimany boli poháňané
pomocou niekoľkých gyroskopov

326
00:17:29,750 --> 00:17:33,292
umiestnené vo vnútri zapečateného
tekutý ortuťový vír.

327
00:17:34,208 --> 00:17:35,833
FRISBEE:
Tu je príklad

328
00:17:35,958 --> 00:17:37,750
gyroskopu malého dieťaťa.

329
00:17:37,875 --> 00:17:39,167
Točíš to,

330
00:17:39,375 --> 00:17:43,375
s ťažkým kolesom
okolo stredovej osi.

331
00:17:43,583 --> 00:17:47,125
Zdá sa, že gyroskop dokáže
veľa čudných vecí,

332
00:17:47,292 --> 00:17:49,208
dokonca odolávať gravitácii,

333
00:17:49,417 --> 00:17:52,000
a robí to, pretože používa

334
00:17:52,167 --> 00:17:57,042
čo sa nazýva rotačné,
alebo moment hybnosti.

335
00:17:59,042 --> 00:18:02,167
A chce to zachovať
konkrétnu orientáciu

336
00:18:02,375 --> 00:18:05,125
na svojej rotačnej osi,
stredová tyč.

337
00:18:05,292 --> 00:18:08,208
Ak zatlačíte na tú tyč,

338
00:18:08,375 --> 00:18:13,167
bude sa chcieť napraviť
do pôvodnej orientácie.

339
00:18:13,333 --> 00:18:16,792
Chce to zachovať
ten istý moment hybnosti.

340
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Používajú sa gyroskopy
všade -

341
00:18:20,167 --> 00:18:22,250
v lietadlách,

342
00:18:22,417 --> 00:18:25,208
v kozmických lodiach, v ponorkách.

343
00:18:25,375 --> 00:18:27,750
Toto im umožňuje
to determine their position

344
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
podľa toho, kde začali.

345
00:18:29,708 --> 00:18:32,792
Môžu to tiež použiť
na zistenie ich rýchlosti

346
00:18:32,958 --> 00:18:36,500
alebo dokonca len orientácia
vozidla vo vesmíre.

347
00:18:36,667 --> 00:18:42,833
Jeden z textov hovorí
o rotujúcej ortuti

348
00:18:43,042 --> 00:18:47,500
a nejaký druh jazdy
silného vetra

349
00:18:47,667 --> 00:18:50,000
alebo efekt veterného mlyna.

350
00:18:50,167 --> 00:18:51,542
To môže byť nejaký druh

351
00:18:51,708 --> 00:18:55,125
toho, čo nazývame
zásobník energie zotrvačníka -

352
00:18:55,292 --> 00:18:57,083
kde máte rotujúci kotúč

353
00:18:57,208 --> 00:18:59,750
a potom čerpáte energiu
z toho pomaly.

354
00:18:59,875 --> 00:19:01,250
To by bola ortuť.

355
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
A potom by sa to dalo použiť

356
00:19:03,417 --> 00:19:05,625
jazdiť nejakým spôsobom
vrtule

357
00:19:05,750 --> 00:19:09,000
alebo ako hovoríme
druh systému potrubného ventilátora,

358
00:19:09,208 --> 00:19:10,792
ako máte vo vznášadle.

359
00:19:13,583 --> 00:19:15,000
Merkúr by bol celkom dobrý
za to,

360
00:19:15,167 --> 00:19:16,750
pretože má vysokú hustotu,

361
00:19:16,917 --> 00:19:20,250
takže by ste mali malý balík
for your power plant.

362
00:19:22,042 --> 00:19:24,208
GREER:
Ako sú na tom tieto civilizácie

363
00:19:24,375 --> 00:19:26,708
cestovať rýchlejšie
než rýchlosť svetla

364
00:19:26,875 --> 00:19:28,625
je zásadná otázka.

365
00:19:28,792 --> 00:19:32,375
Je to vedecká aplikácia
vecí, ktoré boli študované

366
00:19:32,542 --> 00:19:35,000
po tisíce rokov
a sú v rámci Véd.

367
00:19:35,208 --> 00:19:37,667
ROZPRÁVAČ:
Ale keby vimany existovali,

368
00:19:37,875 --> 00:19:39,292
mohlo by to dokázať

369
00:19:39,417 --> 00:19:42,292
existovala celosvetová
dopravná sieť?

370
00:19:45,958 --> 00:19:50,208
Zistil som, že beyos,

371
00:19:50,375 --> 00:19:53,667
máme popisy
týchto bohov lietajúcich okolo

372
00:19:53,792 --> 00:19:55,792
v takzvaných vimanách.

373
00:19:55,875 --> 00:19:58,583
A ako Erich von Däniken
vždy si kládol otázku,

374
00:19:58,750 --> 00:20:02,167
aký boh
potrebuje lietajúce vozidlo

375
00:20:02,375 --> 00:20:04,292
s ktorým sa pohybovať?

376
00:20:04,458 --> 00:20:06,375
Áno, to je dobrá otázka.
A nebol len jeden typ

377
00:20:06,542 --> 00:20:08,625
z vimana.
Vlastne opisujú

378
00:20:08,792 --> 00:20:11,208
celé pole
rôznych druhov remesiel

379
00:20:11,375 --> 00:20:13,333
-v týchto dávnych
Sanskritské texty.
-Áno.

380
00:20:13,500 --> 00:20:16,500
A ak hovoríme o
mimozemšťania verzus bohovia,

381
00:20:16,708 --> 00:20:19,542
toto dáva zmysel. myslím,
máme stealth bombardéry,

382
00:20:19,708 --> 00:20:21,208
máme drony,

383
00:20:21,375 --> 00:20:23,042
máme raketoplány,
jumbo trysky.

384
00:20:23,208 --> 00:20:24,167
A v starodávnom zázname,

385
00:20:24,375 --> 00:20:25,583
nájdeme rôzne remeslá

386
00:20:25,750 --> 00:20:28,042
spojené
s týmito mimozemšťanmi.

387
00:20:28,208 --> 00:20:30,042
Teda, vidíš
tieto blízke stretnutia.

388
00:20:30,208 --> 00:20:32,500
Rozprávajú sa
o týchto lietajúcich kobercoch,

389
00:20:32,667 --> 00:20:34,208
rozprávajú sa
o lietajúcich nebeských lodiach,

390
00:20:34,375 --> 00:20:36,792
hovoria o celých mestách
vznášajúce sa na oblohe.

391
00:20:36,875 --> 00:20:41,375
Správne. A kde bol Erich von
Prvýkrát sa s nimi Däniken stretol?

392
00:20:41,542 --> 00:20:43,208
V Starom zákone.

393
00:20:45,958 --> 00:20:49,750
ROZPRÁVAČ: Mýty a legendy
starovekej leteckej dopravy

394
00:20:49,917 --> 00:20:52,792
sa neobmedzujú len na vimany.

395
00:20:52,917 --> 00:20:57,333
Podľa Kebra Nagast,
svätá kniha Etiópčanov

396
00:20:57,500 --> 00:21:00,625
siahajú prinajmenšom
šieste storočie nášho letopočtu,

397
00:21:00,833 --> 00:21:03,083
kráľovná zo Sáby
dostal raz darček

398
00:21:03,208 --> 00:21:06,875
lietajúceho koberca
od izraelského kráľa Šalamúna.

399
00:21:07,042 --> 00:21:08,625
TSOUKALOS:
Kebra Nagast

400
00:21:08,833 --> 00:21:12,542
je jedným z najdôležitejších
texty, o ktorých ste nikdy nepočuli.

401
00:21:12,708 --> 00:21:17,000
Kebra Nagast znamená
"Kniha kráľov",

402
00:21:17,208 --> 00:21:20,333
a je to najposvätnejšia kniha

403
00:21:20,500 --> 00:21:24,083
Etiópčanov.

404
00:21:24,250 --> 00:21:27,833
V ňom, kráľ Šalamún,
je to popísané,

405
00:21:27,958 --> 00:21:33,250
mal prístup k nejakému typu
lietajúceho stroja.

406
00:21:33,417 --> 00:21:38,292
A v tej časti sveta,
výraz "lietajúci koberec"

407
00:21:38,458 --> 00:21:41,708
bol vždy používaný veľmi liberálne.

408
00:21:41,875 --> 00:21:47,917
Moja otázka je, či naozaj
znamenajú skutočné lietajúce koberce,

409
00:21:48,042 --> 00:21:50,458
alebo to bol iný termín

410
00:21:50,625 --> 00:21:55,958
s ktorým opísať
nejaký typ lietajúceho stroja?

411
00:21:56,125 --> 00:22:00,042
DETI:
Toto bol originál
vozy bohov

412
00:22:00,208 --> 00:22:02,333
že Erich von Däniken
hovoril o,

413
00:22:02,500 --> 00:22:05,875
lietajúce magické koberce

414
00:22:06,042 --> 00:22:10,000
z príbehov Arabskej noci.

415
00:22:10,208 --> 00:22:11,667
Existujú tradície
na Blízkom východe

416
00:22:11,833 --> 00:22:13,958
kráľa Šalamúna
mať túto vzducholoď

417
00:22:14,167 --> 00:22:17,500
a lietanie na rôzne miesta
na Blízkom východe,

418
00:22:17,708 --> 00:22:20,125
určité hory,
ktoré sú známe ako

419
00:22:20,292 --> 00:22:22,500
Šalamúnove hory.

420
00:22:22,667 --> 00:22:26,042
Tieto mohli byť
určité letiská

421
00:22:26,208 --> 00:22:30,833
alebo pristávacie plochy
pre tieto vimany.

422
00:22:31,000 --> 00:22:32,167
Nicholas Roerich,

423
00:22:32,375 --> 00:22:35,167
slávny, uh,
Rusko-americký prieskumník

424
00:22:35,333 --> 00:22:39,542
ktorý celý precestoval
Stredná Ázia a Tibet,

425
00:22:39,750 --> 00:22:41,375
v 20. rokoch 20. storočia

426
00:22:41,583 --> 00:22:44,208
aj on tvrdil
že Tibeťania mali tradície

427
00:22:44,375 --> 00:22:49,167
kráľa Šalamúna letiaceho do Tibetu
v tomto lietadle.

428
00:22:49,292 --> 00:22:52,500
ROZPRÁVAČ:
Kebra Nagast tiež
opisuje, ako kráľ Šalamún

429
00:22:52,708 --> 00:22:57,333
použil svoju lietajúcu vzducholoď
robiť mapy sveta.

430
00:22:57,500 --> 00:23:00,250
Ale mohli by mať nejaké
vzťah k iným starým mapám

431
00:23:00,417 --> 00:23:04,500
niektorí veria, že mohli byť vyrobené
od mimozemšťanov?

432
00:23:04,667 --> 00:23:06,250
GRAHAM HANCOCK:
Niektoré z týchto máp

433
00:23:06,417 --> 00:23:08,333
ukázať svetu
nie ako to dnes vyzerá,

434
00:23:08,500 --> 00:23:11,083
ale ako to vyzeralo
počas poslednej doby ľadovej.

435
00:23:11,250 --> 00:23:13,625
A toto je naozaj ťažké
vysvetliť.

436
00:23:13,833 --> 00:23:15,667
Všetci počuli
z mapy Piri Reis,

437
00:23:15,875 --> 00:23:18,500
ale možno nepočuli
mapy Orontius Finnaeus

438
00:23:18,708 --> 00:23:21,833
alebo-alebo Mercatorove mapy
ktoré ukazujú Antarktídu,

439
00:23:21,958 --> 00:23:24,333
veľmi podrobne
stovky rokov

440
00:23:24,542 --> 00:23:27,833
pred Antarktídou
bol dokonca objavený.

441
00:23:28,000 --> 00:23:29,833
ROZPRÁVAČ:
Jeden z najviac
odkazované príbehy

442
00:23:30,042 --> 00:23:33,625
nájdených starých lietadiel
na prekvapivom mieste:

443
00:23:33,792 --> 00:23:35,625
Biblia.

444
00:23:35,750 --> 00:23:38,375
V knihe Ezechiel,
opisuje prorok

445
00:23:38,542 --> 00:23:41,875
a flying chariot containing
kolesá v kolesách

446
00:23:42,042 --> 00:23:45,458
a poháňané anjelmi.

447
00:23:45,625 --> 00:23:48,125
Although Bible historians
navrhnúť

448
00:23:48,292 --> 00:23:50,208
Ezechiel hovoril
symbolicky

449
00:23:50,375 --> 00:23:53,083
about the terrifying enemies
tvárou v tvár Izraelu,

450
00:23:53,208 --> 00:23:56,875
could this be another example
o návšteve mimozemšťana

451
00:23:57,042 --> 00:24:00,667
and proof that prehistoric
existovalo lietadlo?

452
00:24:00,875 --> 00:24:03,833
V príbehu
of Ezekiel's throne chariot,

453
00:24:04,042 --> 00:24:06,292
toto lietajúce vozidlo
that doesn't seem to have

454
00:24:06,500 --> 00:24:08,458
akékoľvek prostriedky pohonu,

455
00:24:08,625 --> 00:24:10,500
keby sme si mysleli
zo slova "anjel"

456
00:24:10,667 --> 00:24:13,500
ako reprezentovať niečo
ako nebeská energia,

457
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
znie to oveľa viac
potom ako kozmická loď,

458
00:24:17,208 --> 00:24:19,875
pretože niektorí anjeli
idú tam a späť.

459
00:24:20,042 --> 00:24:23,583
No, to znie ako plamene,
to znie ako pohon.

460
00:24:23,750 --> 00:24:25,167
Niektoré z nich majú tvar kolesa.

461
00:24:25,333 --> 00:24:27,417
No, tie znejú
lietajúce taniere.

462
00:24:30,583 --> 00:24:33,792
Naši predkovia neboli idioti.

463
00:24:33,958 --> 00:24:38,167
Ezechiel niečo videl
to ho tak desilo

464
00:24:38,292 --> 00:24:40,500
že padol na kolená.

465
00:24:40,708 --> 00:24:44,833
Potom z slávy Božej
prišla táto bytosť

466
00:24:44,917 --> 00:24:49,083
v týchto svetlých šatách
ktorý vyzeral ako kov

467
00:24:49,208 --> 00:24:51,625
and told Ezekiel,

468
00:24:51,792 --> 00:24:54,167
"All right, man,
we brought you here.

469
00:24:54,375 --> 00:24:58,000
We want you to measure
this monument, this building."

470
00:24:58,208 --> 00:25:01,333
And Ezekiel asks,
"Well, why should I do this?"

471
00:25:01,542 --> 00:25:03,167
And the being says,

472
00:25:03,292 --> 00:25:06,292
"That's why
we brought you here."

473
00:25:06,458 --> 00:25:08,833
And then, you have 40 pages

474
00:25:09,042 --> 00:25:11,417
in the second part
of the Book of Ezekiel

475
00:25:11,583 --> 00:25:14,500
with measurement after
measurement after measurement

476
00:25:14,625 --> 00:25:16,833
of this gigantic building,

477
00:25:17,042 --> 00:25:21,458
in which, by the way,
the glory of the Lord landed.

478
00:25:26,375 --> 00:25:28,708
ROZPRÁVAČ:
In the early 1970s,

479
00:25:28,875 --> 00:25:32,875
NASA scientist Josef Blumrich
sa rozhodol vyvrátiť teóriu

480
00:25:33,042 --> 00:25:36,833
že čoho bol Ezechiel svedkom
bola vesmírna loď.

481
00:25:37,000 --> 00:25:41,625
Josef Blumrich je váš
povestný raketový vedec.

482
00:25:41,708 --> 00:25:45,667
Pracoval ďalej
projekt Mesiaca pre NASA,

483
00:25:45,875 --> 00:25:49,458
a z mysle
raketového inžiniera,

484
00:25:49,583 --> 00:25:52,042
začal hľadať
pri tom, čo bolo napísané

485
00:25:52,208 --> 00:25:55,333
v prvej časti
z knihy Ezechiel,

486
00:25:55,458 --> 00:25:58,375
a po mnohých mesiacoch
výskumu,

487
00:25:58,542 --> 00:26:01,750
Josef Blumrich
dospel k záveru

488
00:26:01,917 --> 00:26:06,083
to, čo opísal Ezechiel

489
00:26:06,208 --> 00:26:09,500
vo svojej svedeckej správe,

490
00:26:09,667 --> 00:26:13,167
to bolo, naozaj,
druh kozmickej lode.

491
00:26:15,750 --> 00:26:17,208
ROZPRÁVAČ:
Josef Blumrich by pokračoval

492
00:26:17,417 --> 00:26:20,458
písať
Ezechielove vesmírne lode.

493
00:26:20,625 --> 00:26:24,125
O niekoľko rokov neskôr,
nemecký stavebný inžinier

494
00:26:24,292 --> 00:26:27,500
menom Hans Herbert Beier
načrtol plán

495
00:26:27,625 --> 00:26:30,292
druhej časti
z knihy Ezechiel,

496
00:26:30,458 --> 00:26:32,042
kde sa hovorí Ezechielovi
postaviť

497
00:26:32,208 --> 00:26:36,250
budova s otvorenou strechou
umiestniť lietajúci voz.

498
00:26:36,375 --> 00:26:41,167
Ezechielova vesmírna loď
presne zapadajú do chrámu

499
00:26:41,333 --> 00:26:43,667
že Hans Herbert Beier
pretvorený.

500
00:26:45,542 --> 00:26:49,000
Takže čo tu máme
je dôkaz podľa indikácie.

501
00:26:49,167 --> 00:26:54,458
Tu máme inžiniera NASA
a stavebný inžinier...

502
00:26:54,625 --> 00:26:56,958
nevedeli
vzájomnej práce...

503
00:26:57,125 --> 00:27:00,500
a oba kusy
zapadajú do seba ako puzzle.

504
00:27:00,708 --> 00:27:02,750
Na akomkoľvek súde,

505
00:27:02,917 --> 00:27:05,667
to je dôkaz
to by vydržalo.

506
00:27:07,625 --> 00:27:10,333
HANCOCK:
Myslím, že vedci
cítiť sa nepríjemne

507
00:27:10,542 --> 00:27:12,750
s pojmom
stratenej civilizácie

508
00:27:12,875 --> 00:27:16,375
práve kvôli dôkazom
lebo je to také nejednoznačné.

509
00:27:16,542 --> 00:27:19,542
Nie je to tak do očí
že je to hneď zrejmé.

510
00:27:19,708 --> 00:27:22,167
A vieš,
výsledkom je tá veda

511
00:27:22,333 --> 00:27:25,083
túto myšlienku neprivítal.

512
00:27:25,208 --> 00:27:28,292
Bude to chcieť oveľa viac dôkazov
skôr, než bude všeobecne akceptovaný.

513
00:27:30,042 --> 00:27:31,500
TSOUKALOS:
Boh, v ktorého verím

514
00:27:31,708 --> 00:27:33,833
nepotrebuje vozidlo

515
00:27:34,042 --> 00:27:37,167
v ktorom sa pohybovať
z bodu A do bodu B.

516
00:27:37,375 --> 00:27:41,542
Čokoľvek bolo opísané
v Starom zákone

517
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
nebol Boh,

518
00:27:43,375 --> 00:27:47,792
bolo to nepochopené
mimozemšťania z mäsa a kostí

519
00:27:47,958 --> 00:27:51,542
koho naši predkovia
nesprávne interpretované

520
00:27:51,708 --> 00:27:55,000
ako božské
a nadprirodzené.

521
00:27:55,208 --> 00:27:58,625
a prečo? Kvôli
nepochopená technológia.

522
00:27:58,792 --> 00:28:01,833
A to je
podkladové vlákno

523
00:28:02,042 --> 00:28:06,292
to platí pre všetkých
starovekej teórie astronautov.

524
00:28:11,792 --> 00:28:13,167
e

525
00:28:13,333 --> 00:28:14,792
a iné staré texty,

526
00:28:14,917 --> 00:28:16,708
a urobíš to
cez moderný objektív,

527
00:28:16,875 --> 00:28:18,167
to naozaj nie
že je ťažké vidieť

528
00:28:18,333 --> 00:28:20,167
nejaký typ
mimozemského spojenia.

529
00:28:20,375 --> 00:28:22,583
Áno, znova,
ide o referenčný rámec.

530
00:28:22,750 --> 00:28:24,125
Čo ľudia poznali

531
00:28:24,333 --> 00:28:26,375
a jazyk
mali v tom čase.

532
00:28:26,542 --> 00:28:27,708
-Správne, a slovná zásoba.
-Mm-hmm.

533
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
A tak v konečnom dôsledku,

534
00:28:29,958 --> 00:28:31,833
Myslím si, čo sme
vidieť v minulosti

535
00:28:32,000 --> 00:28:33,542
je presne to isté,

536
00:28:33,708 --> 00:28:36,375
pretože ich máme nespočetne veľa
starodávne opisy

537
00:28:36,542 --> 00:28:38,833
niektorých lietajúcich predmetov

538
00:28:39,042 --> 00:28:41,417
že dnes,
jednoducho by sme odkazovali

539
00:28:41,583 --> 00:28:43,292
ako „lietajúce taniere“.

540
00:28:45,250 --> 00:28:47,417
ROZPRÁVAČ:
Lietajúce taniere.

541
00:28:48,500 --> 00:28:50,667
UFO.

542
00:28:52,958 --> 00:28:54,958
Mainstreamoví historici
pohľadávky

543
00:28:55,083 --> 00:28:56,917
tohto tajomného remesla

544
00:28:57,083 --> 00:29:01,917
sú väčšinou
fenomén 20. storočia.

545
00:29:02,042 --> 00:29:04,958
Ale podľa
starovekým teoretikom astronautov,

546
00:29:05,125 --> 00:29:07,417
neidentifikované lietajúce predmety

547
00:29:07,542 --> 00:29:09,375
sa objavili
na zemskom nebi

548
00:29:09,542 --> 00:29:11,833
po tisíce rokov.

549
00:29:13,667 --> 00:29:15,792
DETI:
Vyobrazenia lietajúcich tanierov

550
00:29:15,958 --> 00:29:19,083
a-a čo sa zdá byť
nejaký druh starovekej kozmickej lode

551
00:29:19,250 --> 00:29:23,917
vráťte sa k niektorým z prvých
jaskynné maľby, ktoré poznáme.

552
00:29:24,083 --> 00:29:26,917
Vedci datujú tieto jaskyne
obrazy späť na 20 000,

553
00:29:27,083 --> 00:29:29,250
30 000 pred Kristom,

554
00:29:29,375 --> 00:29:32,542
a tieto jaskynné maľby
sú v Rusku,

555
00:29:32,708 --> 00:29:37,167
Čína, Afrika, Južná Amerika
a ďalšie oblasti.

556
00:29:37,333 --> 00:29:41,417
A zdá sa, že sú
nejaký druh kozmickej lode.

557
00:29:45,958 --> 00:29:49,167
WILCOCK:
Môžete sa vrátiť
k starým sumerským nápisom

558
00:29:49,375 --> 00:29:52,583
z Babylonu
a skutočne vidíte tieto disky

559
00:29:52,708 --> 00:29:54,167
s krídlami okolo nich.

560
00:29:56,000 --> 00:29:58,042
A zobrazenia
ľudí, ktorí v nich lietajú.

561
00:30:00,417 --> 00:30:03,125
A vidíte to isté
v Egypte, kde vidíte

562
00:30:03,292 --> 00:30:05,375
okrúhle disky, ktoré majú krídla
schádza z nich.

563
00:30:07,375 --> 00:30:10,167
Čo riešiš
je s najväčšou pravdepodobnosťou,

564
00:30:10,292 --> 00:30:13,375
vlastne lietajúci tanier
to je vidieť vo vesmíre.

565
00:30:18,000 --> 00:30:20,833
ROZPRÁVAČ:
Guatemala, Stredná Amerika.

566
00:30:21,042 --> 00:30:25,000
Podľa väčšiny mainstreamu
vedci a archeológovia,

567
00:30:25,167 --> 00:30:27,792
najstaršie ľudské sídla
v tomto regióne

568
00:30:27,958 --> 00:30:31,167
spred 14 000 rokov.

569
00:30:31,375 --> 00:30:34,833
Tu je možné nájsť
množstvo starovekých artefaktov,

570
00:30:35,000 --> 00:30:39,875
a medzi nimi je aj tento,
postava muža

571
00:30:40,042 --> 00:30:44,792
ležiace vo vnútri toho, čo sa objaví
byť pancierom korytnačky.

572
00:30:44,958 --> 00:30:47,708
A keď som sa spýtal
tamojší miestny archeológ,

573
00:30:47,875 --> 00:30:50,042
"Čo je toto?"

574
00:30:50,208 --> 00:30:52,500
povedali, bez
mihnutie oka,

575
00:30:52,667 --> 00:30:56,500
"No, toto je,
podľa legendy,

576
00:30:56,708 --> 00:31:02,167
obrie lietajúce korytnačky
ktorý lietal v Guatemale.“

577
00:31:02,375 --> 00:31:07,542
Celé telo
je aerodynamicky tvarovaný.

578
00:31:07,708 --> 00:31:11,917
Končatiny sú stlačené
aerodynamickým spôsobom

579
00:31:12,083 --> 00:31:15,292
proti telu tejto korytnačky.

580
00:31:16,417 --> 00:31:18,917
A ak sa dobre pozriete...

581
00:31:19,958 --> 00:31:22,500
...akoby tam bolo
nejaký novodobý stíhací pilot

582
00:31:22,625 --> 00:31:24,250
okuliare alebo okuliare.

583
00:31:28,167 --> 00:31:30,500
Toto tu je
z rovnakej kultúry,

584
00:31:30,667 --> 00:31:35,333
z toho istého regiónu, kde
vytvorili korytnačku v hline.

585
00:31:35,542 --> 00:31:38,667
Takže vedeli presne
ako vyzerala korytnačka.

586
00:31:38,833 --> 00:31:41,292
Vyzerá to ako korytnačka.

587
00:31:41,458 --> 00:31:44,125
A čo tu máme,

588
00:31:44,250 --> 00:31:46,958
to je všetko okrem korytnačky.

589
00:31:47,125 --> 00:31:49,208
Je to niečo iné.

590
00:31:50,583 --> 00:31:55,208
V ich referenčnom rámci,
dokázali využiť korytnačku

591
00:31:55,375 --> 00:31:59,792
ako najlepší príklad
toho, čo mohli vidieť

592
00:31:59,958 --> 00:32:03,167
ktoré bohovia použili
lietať okolo.

593
00:32:06,458 --> 00:32:08,042
ROZPRÁVAČ:
Cez pol sveta,

594
00:32:08,208 --> 00:32:12,667
v roku 329 pred Kristom grécky vládca
Alexandra Veľkého

595
00:32:12,833 --> 00:32:15,167
plánoval inváziu do Indie.

596
00:32:15,375 --> 00:32:19,917
Ale podľa starých textov
jeho armáda bola údajne zmarená

597
00:32:20,083 --> 00:32:23,125
zvláštnym útokom
z neba.

598
00:32:23,292 --> 00:32:26,083
DETI:
Ako bola Alexandrova armáda
pripravovať sa

599
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
prejsť cez Indus
a napadnúť Indiu,

600
00:32:28,667 --> 00:32:33,583
zrazu sa objavil na oblohe
tieto lietajúce disky.

601
00:32:34,625 --> 00:32:39,667
A začali strmhlavé bombardovanie
u vojnových slonov

602
00:32:39,833 --> 00:32:42,833
ktoré boli súčasťou
Alexandrovej armády.

603
00:32:43,000 --> 00:32:48,083
A čo urobili tieto lietajúce disky
bola príčinou tlačenice

604
00:32:48,250 --> 00:32:51,667
v rámci Alexandra
vlastné vojnové slony,

605
00:32:51,833 --> 00:32:54,333
ktorý sa potom zbláznil
v celej jeho armáde, uh,

606
00:32:54,458 --> 00:32:56,583
rozbíjať tábory
a všetko.

607
00:32:56,750 --> 00:32:58,083
a po tom,

608
00:32:58,250 --> 00:33:01,833
Alexandrovi generáli sa stretli
s ním a povedali:

609
00:33:02,042 --> 00:33:05,042
„Nie, nejdeme do Indie.

610
00:33:05,208 --> 00:33:07,333
Toto, toto je ono.
Obrátime sa späť."

611
00:33:07,542 --> 00:33:10,500
A to bol koniec
toho vojnového ťaženia.

612
00:33:11,833 --> 00:33:15,167
ROZPRÁVAČ:
Ale či už v staroveku
alebo oveľa novšie,

613
00:33:15,333 --> 00:33:18,167
takzvané lietajúce taniere sú
často popisované

614
00:33:18,333 --> 00:33:22,333
ako neovplyvnené gravitáciou
alebo základné fyzikálne zákony.

615
00:33:22,500 --> 00:33:24,000
Vieš, ja viem
že ľudia, ktorí majú,

616
00:33:24,125 --> 00:33:27,083
ktorí videli, uh,
mimozemské vozidlá

617
00:33:27,250 --> 00:33:29,167
v modernej dobe povedali

618
00:33:29,292 --> 00:33:31,125
ako vo svete
mohlo by to robiť?

619
00:33:32,167 --> 00:33:34,875
napr.
pohybuje sa po oblohe

620
00:33:35,083 --> 00:33:37,500
a už to ide
20 000 míľ za hodinu,

621
00:33:37,667 --> 00:33:40,083
a zatočí doprava
bez spomalenia.

622
00:33:40,208 --> 00:33:41,583
To nie je možné

623
00:33:41,750 --> 00:33:44,750
pomocou bežnej aerodynamiky.

624
00:33:46,375 --> 00:33:49,375
DETI:
Keď sú trysky zakódované

625
00:33:49,583 --> 00:33:52,833
po, uh, lietajúcich tanieroch,
podšálky sú popísané

626
00:33:53,000 --> 00:33:54,792
ako náhle otáčanie
v pravom uhle

627
00:33:54,917 --> 00:33:57,583
v super rýchlostiach
a len sa odopína

628
00:33:57,750 --> 00:34:02,250
v tom, čo sa zdá
nemožné akrobatické manévre.

629
00:34:02,417 --> 00:34:07,000
A toto sa dá vysvetliť
ako druh technológie

630
00:34:07,208 --> 00:34:10,542
používajú, čo je,
uh, ovládanie gravitácie.

631
00:34:11,792 --> 00:34:14,167
Je to umelá gravitácia.

632
00:34:14,333 --> 00:34:16,083
Takže keď ste vo vnútri,

633
00:34:16,250 --> 00:34:19,167
gravitačné pole
že si vytváraš sám seba

634
00:34:19,292 --> 00:34:21,167
okolo tvojho remesla,

635
00:34:21,292 --> 00:34:25,833
gravitácie Zeme
nemá na teba silu.

636
00:34:32,667 --> 00:34:35,958
desiatky príkladov
starovekých lietajúcich objektov

637
00:34:36,125 --> 00:34:38,250
ako sú opísané v legendách

638
00:34:38,458 --> 00:34:41,625
alebo zobrazené v starovekom skalnom umení

639
00:34:41,792 --> 00:34:43,583
a tiež v rezbárstve.

640
00:34:43,708 --> 00:34:45,750
až doteraz,
mali sme veľa dôkazov

641
00:34:45,875 --> 00:34:46,958
starovekých účtov,

642
00:34:47,125 --> 00:34:48,667
ale ako sme ukázali
v seriáli,

643
00:34:48,833 --> 00:34:51,667
tieto účty sú zobrazené
všetko počas celého stredoveku

644
00:34:51,833 --> 00:34:53,750
- ako aj renesancia.
-TSOUKALOS: Mm-hmm.

645
00:34:53,875 --> 00:34:55,375
A nejde len o účty.

646
00:34:55,542 --> 00:34:57,833
Príkladov je mnoho
z týchto tajomných

647
00:34:58,000 --> 00:34:59,333
diskovité predmety, ktoré sa objavia

648
00:34:59,458 --> 00:35:00,750
v umeleckom diele
času rovnako.

649
00:35:00,875 --> 00:35:04,458
Je to tam
aby ich niekto videl.

650
00:35:09,167 --> 00:35:11,458
Rozprávač: Pre tých, ktorí veria
že blízke stretnutia

651
00:35:11,625 --> 00:35:15,292
s mimozemskými bytosťami pomohli
formovať históriu Zeme,

652
00:35:15,458 --> 00:35:17,167
je dôležité pamätať si

653
00:35:17,333 --> 00:35:19,292
že to nie je len
starovekej histórii

654
00:35:19,500 --> 00:35:21,542
ktorý bol tak ovplyvnený.

655
00:35:22,583 --> 00:35:25,083
Tam boli doslova
stovky dôveryhodných účtov

656
00:35:25,250 --> 00:35:28,583
zvláštnych tvorov,
Pozorovanie UFO

657
00:35:28,750 --> 00:35:31,333
a fenomény iného sveta
ktorá sa odohrala

658
00:35:31,542 --> 00:35:34,667
aj v takzvanej dobe temna.

659
00:35:35,750 --> 00:35:37,375
BIRNES:
Boli pozorovania
po celom svete

660
00:35:37,542 --> 00:35:39,375
počas celého stredoveku.

661
00:35:40,375 --> 00:35:42,000
Sú tam príbehy

662
00:35:42,125 --> 00:35:45,583
zo Škótska do Anglicka,

663
00:35:45,750 --> 00:35:48,083
do Talianska, na križiacke výpravy.

664
00:35:48,208 --> 00:35:50,500
(muži kričia)

665
00:35:50,667 --> 00:35:53,958
Pamätajte, že krížové výpravy zabrali
miesto za stovky rokov.

666
00:35:54,417 --> 00:35:56,250
A v určitých bodoch
v bitke,

667
00:35:56,417 --> 00:35:58,083
v niektorých prípadoch nad Tureckom,

668
00:35:58,250 --> 00:36:01,542
v niektorých prípadoch nad Jeruzalemom,
sú tam obrázky...

669
00:36:02,792 --> 00:36:07,042
...zachytené písomne
od rôznych kronikárov

670
00:36:07,208 --> 00:36:10,042
hovoriť o
zvláštny oblak na oblohe

671
00:36:10,250 --> 00:36:11,833
ktorá žiarila na červeno.

672
00:36:13,583 --> 00:36:16,917
Objaví sa zvláštny obraz
oblaku na oblohe.

673
00:36:17,083 --> 00:36:19,000
Prečo by sme povedali, že ide o UFO?

674
00:36:19,208 --> 00:36:20,792
Pretože tradične,

675
00:36:21,000 --> 00:36:25,500
UFO sa maskuje formovaním
oblak okolo seba,

676
00:36:25,708 --> 00:36:27,792
a je to oblak
to ide po oblohe.

677
00:36:28,000 --> 00:36:29,833
To je ich neviditeľný plášť.

678
00:36:31,500 --> 00:36:34,000
ROZPRÁVAČ:
Vo svojom 13. storočí
historické dielo

679
00:36:34,167 --> 00:36:36,167
s názvom Otia Imperialia,

680
00:36:36,292 --> 00:36:39,208
Gervase z Tilbury napísal
o vzdušnom plavidle

681
00:36:39,375 --> 00:36:41,625
nad mestom Bristol,
Anglicko,

682
00:36:41,792 --> 00:36:44,458
ktorý zachytil kotvu
v kostolnej veži.

683
00:36:45,625 --> 00:36:47,167
BIRNES:
Používa konkrétne
výraz "kotva".

684
00:36:47,333 --> 00:36:49,750
Teraz nevieme
čo je to za kotvu.

685
00:36:49,875 --> 00:36:55,333
Ale stvorenie, človek,
vylieza z tohto remesla

686
00:36:55,500 --> 00:36:57,833
a snaží sa vyslobodiť kotvu
z veže,

687
00:36:58,042 --> 00:37:00,625
a všetci ľudia v
dedina ho začala kameňovať,

688
00:37:00,792 --> 00:37:02,958
mysliac si, že je nejaký
zlého démona.

689
00:37:05,167 --> 00:37:07,667
Ale pre starodávne
teoretici astronautov,

690
00:37:07,875 --> 00:37:11,167
dôkaz o prítomnosti cudzinca
počas stredoveku

691
00:37:11,292 --> 00:37:13,875
nenájdete len v literatúre.

692
00:37:15,167 --> 00:37:17,000
Celý stredovek,

693
00:37:17,167 --> 00:37:19,750
existujú
pár nádherných obrazov...

694
00:37:21,583 --> 00:37:25,208
...a v určitých oblastiach
obrazu,

695
00:37:25,375 --> 00:37:29,375
existujú
čo vyzerá ako UFO.

696
00:37:30,417 --> 00:37:32,917
Vždy sú
vznášať sa na oblohe,

697
00:37:33,083 --> 00:37:35,833
obyčajne nad Pannou Máriou

698
00:37:36,000 --> 00:37:38,250
alebo nad Ježišom na kríži

699
00:37:38,417 --> 00:37:42,250
alebo niekde, máme scenérie

700
00:37:42,417 --> 00:37:46,750
ktoré zobrazujú
čo vyzerá ako UFO.

701
00:37:48,917 --> 00:37:51,542
Jeden veľmi zaujímavý obraz je

702
00:37:51,708 --> 00:37:54,500
kde Ježiš sedí
v oblakoch

703
00:37:54,708 --> 00:37:58,375
with "God"
a držia sa

704
00:37:58,542 --> 00:38:01,792
k anténam
toho, čo vyzerá ako Sputnik.

705
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
A teológovia hovoria
čo je tu zobrazené

706
00:38:05,375 --> 00:38:08,542
nie je nič iné ako Zem.

707
00:38:10,375 --> 00:38:14,500
Ale prečo by mala Zem
trčia z neho dve antény?

708
00:38:15,708 --> 00:38:18,542
A prečo by bol okrúhly
pretože pohľad hlavného prúdu

709
00:38:18,667 --> 00:38:21,833
v tom čase bolo
že Zem bola plochá.

710
00:38:23,750 --> 00:38:25,708
♪ ♪

711
00:38:28,417 --> 00:38:31,167
LITTLETON:
Tu sú obrázky
ukrižovania

712
00:38:31,333 --> 00:38:34,583
z roku 1350 z Kosova.

713
00:38:39,083 --> 00:38:42,000
Tu sú pravdepodobne vozidlá

714
00:38:42,167 --> 00:38:44,583
s ľuďmi, ktorí ich riadia

715
00:38:44,750 --> 00:38:47,458
v dochádzke
pri ukrižovaní.

716
00:38:48,708 --> 00:38:51,083
Mohlo by to byť hrubé...
pokus zo strany

717
00:38:51,250 --> 00:38:53,917
umelca,
vychádzajúc z tradície...

718
00:38:54,083 --> 00:38:55,375
zjavne tam nebol...

719
00:38:55,542 --> 00:38:56,792
čerpať z tradície?

720
00:38:57,708 --> 00:39:00,292
Mohol by byť
odráža folklór?

721
00:39:00,458 --> 00:39:02,000
Možno.

722
00:39:08,750 --> 00:39:12,333
BETTY ANN BROWN: Ľudia z
stredovek zobrazoval diablov

723
00:39:12,542 --> 00:39:16,000
a anjeli často
vo svojom umení.

724
00:39:18,125 --> 00:39:20,167
Nezobrazovali

725
00:39:20,375 --> 00:39:23,750
čo dnes považujeme za mimozemšťanov,

726
00:39:23,917 --> 00:39:25,000
konkrétne,

727
00:39:25,125 --> 00:39:27,875
ale anjeli sú
nebeské stvorenia

728
00:39:28,000 --> 00:39:31,375
ktoré prichádzajú zvonku
našej sféry, však?

729
00:39:34,500 --> 00:39:36,083
ROZPRÁVAČ:
Zahŕňali stredovekí umelci

730
00:39:36,292 --> 00:39:39,833
podivné stvorenia a lietanie
kozmické lode na svojich obrazoch

731
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
pretože ich videli
v skutočnom živote?

732
00:39:43,208 --> 00:39:45,500
Alebo sa snažili
komunikovať svoje presvedčenie

733
00:39:45,708 --> 00:39:48,833
že zázračné udalosti
Nového zákona mal

734
00:39:49,042 --> 00:39:51,500
pôvod z iného sveta?

735
00:39:55,458 --> 00:39:56,833
MAXIMILLIEN DE LAFAYETTE:
Najznámejší obraz

736
00:39:57,042 --> 00:39:59,333
že bez
nejaká pochybnosť v mojej mysli,

737
00:39:59,500 --> 00:40:03,667
zobrazujú UFO s laserovým lúčom

738
00:40:03,875 --> 00:40:07,792
vyrobil Crivelli v roku 1486...

739
00:40:09,625 --> 00:40:12,667
...Zvestovanie Márii.

740
00:40:14,958 --> 00:40:16,500
V stredovekom umení,

741
00:40:16,667 --> 00:40:21,458
v Zvestovaní
keď sa povie Márii

742
00:40:21,625 --> 00:40:23,583
že bude mať dieťa,

743
00:40:23,708 --> 00:40:28,750
ale stále bude panna,
a anjeli jej povedia toto,

744
00:40:28,917 --> 00:40:33,833
nad Máriinou hlavou
je vesmírna kapsula.

745
00:40:35,125 --> 00:40:40,083
Ale čo je to UFO resp
vesmírna kapsula robí nad Mary?

746
00:40:40,208 --> 00:40:42,208
Možno to umelec videl,

747
00:40:42,375 --> 00:40:44,333
a on to dáva
v maľbe

748
00:40:44,458 --> 00:40:48,125
dať dokopy
svoju vlastnú víziu UFO,

749
00:40:48,292 --> 00:40:53,250
zvestovanie z Biblie,
a tajomstvo spásy

750
00:40:53,417 --> 00:40:55,833
že by tam mohlo byť
panenský pôrod.

751
00:41:01,750 --> 00:41:03,375
až tajomný
predmety v tvare disku

752
00:41:03,542 --> 00:41:04,875
v stredovekom umení.

753
00:41:05,042 --> 00:41:07,333
Je to naozaj jasné
prebiehajúci jav.

754
00:41:07,458 --> 00:41:09,583
Oh, absolútne,
pretože sa môžeš pozerať

755
00:41:09,708 --> 00:41:12,167
pri starých skalných maľbách,
napr.

756
00:41:12,375 --> 00:41:15,500
diskového tvaru
nad niečí hlavou.

757
00:41:15,583 --> 00:41:17,708
A rýchlo vpred
do stredoveku,

758
00:41:17,917 --> 00:41:19,542
ako 1400 alebo tak niečo,

759
00:41:19,708 --> 00:41:23,500
a vidíš presne
rovnaká téma v obrazoch.

760
00:41:23,667 --> 00:41:25,542
A toto pokračuje
do Nového sveta.

761
00:41:25,708 --> 00:41:27,917
Máme dokonca aj popisy
od Krištofa Kolumba,

762
00:41:28,042 --> 00:41:30,625
že on a jeho posádka
mali nejaký druh stretnutia

763
00:41:30,792 --> 00:41:33,500
než sa dostali na zem.

764
00:41:35,667 --> 00:41:38,333
Rozprávač: Keď Kolumbus
a jeho muži najprv vkročili

765
00:41:38,542 --> 00:41:41,333
v čom Európanom
bol "Nový svet",

766
00:41:41,500 --> 00:41:45,667
domorodí ľudia nikdy nemali
stretol niekoho ako oni.

767
00:41:45,792 --> 00:41:49,333
Ich pokožka bola bledá;
mali na sebe zvláštne šaty

768
00:41:49,542 --> 00:41:52,125
vyrobené zo svetlého,
často lesklé materiály;

769
00:41:52,292 --> 00:41:55,833
dorazili na masívnych lodiach
a mal silné zbrane.

770
00:41:56,042 --> 00:41:58,708
K domorodcom,

771
00:41:58,875 --> 00:42:03,667
návštevníci boli naozaj mimozemšťania
z cudzieho, vzdialeného sveta.

772
00:42:03,833 --> 00:42:08,167
Bytosti, ktoré by mohli rovnako dobre
boli poslaní z nebies.

773
00:42:11,167 --> 00:42:14,958
CHRIS PITTMAN:
Columbus napísal do svojho denníka
že obyvatelia

774
00:42:15,125 --> 00:42:17,667
nedočkavo vyšiel
vidieť ich lode,

775
00:42:17,875 --> 00:42:20,833
a spýtal sa ich, či áno
prísť z nebies.

776
00:42:20,917 --> 00:42:23,083
A to napriek skutočnosti
že Kolumbus a jeho muži

777
00:42:23,208 --> 00:42:25,500
naznačil: „Nie, neurobili sme
poď z nebies,"

778
00:42:25,667 --> 00:42:28,250
volali na ľudí
stále na brehu,

779
00:42:28,417 --> 00:42:31,000
„Poď von a uvidíš ľudí
ktorí prišli z neba."

780
00:42:31,208 --> 00:42:33,667
Určite, zdá sa
zaujímavé sa čudovať

781
00:42:33,833 --> 00:42:35,750
prečo je to tak,
namiesto premýšľania

782
00:42:35,917 --> 00:42:38,167
že možno prišli
z inej časti mora,

783
00:42:38,375 --> 00:42:40,417
že prišli z neba.

784
00:42:40,542 --> 00:42:44,167
ROZPRÁVAČ:
Ale v príbehu je toho viac.

785
00:42:44,375 --> 00:42:47,333
Menej známy je Kolumbus

786
00:42:47,458 --> 00:42:49,625
mal stretnutie s mimozemšťanmi
jeho vlastné,

787
00:42:49,792 --> 00:42:51,917
jeden hlásil vo svojom denníku

788
00:42:52,083 --> 00:42:55,708
len niekoľko dní predtým, ako dosiahol
brehy Nového sveta.

789
00:42:58,292 --> 00:43:03,875
Približne o 22:00 hod.
11. októbra 1492

790
00:43:04,000 --> 00:43:07,792
bol znepokojený prieskumník
na palube Santa María

791
00:43:07,917 --> 00:43:12,167
keď uvidel „záblesk svetla
na veľkú vzdialenosť."

792
00:43:12,375 --> 00:43:14,792
Columbus napísal: „Admirál,

793
00:43:14,958 --> 00:43:18,167
"stojí na palube,
videl svetlo.

794
00:43:18,333 --> 00:43:22,292
"Volám Pedrovi Gutierrezovi,
povedal mu, že videl svetlo,

795
00:43:22,375 --> 00:43:26,708
"a prikázať mu, aby vyzeral tak,
čo urobil a videl to.

796
00:43:26,917 --> 00:43:29,625
„Znova admirál
všimol si to raz alebo dvakrát,

797
00:43:29,792 --> 00:43:32,083
"vyzerá ako svetlo
z voskovej sviečky

798
00:43:32,250 --> 00:43:34,750
pohybom hore a dole."

799
00:43:34,917 --> 00:43:37,000
Privolanie ďalšieho člena
posádky,

800
00:43:37,208 --> 00:43:39,333
pozerali dvaja
ako svetlo zmizlo

801
00:43:39,542 --> 00:43:42,042
a opakovane sa objavovali.

802
00:43:42,208 --> 00:43:44,667
BIRNES:
Vidieť svetlá vo vode
naozaj nejde o anomáliu.

803
00:43:44,833 --> 00:43:47,000
Všetci vieme, že určité druhy
podmorského života

804
00:43:47,208 --> 00:43:48,833
vydávať svetlá.

805
00:43:49,000 --> 00:43:54,042
Ale vlastne toto svetlo
cestoval spolu s loďou.

806
00:43:54,250 --> 00:43:56,833
Columbus poznamenal v denníku

807
00:43:57,042 --> 00:44:00,250
stúpajúci žiariaci objekt
z vody

808
00:44:00,417 --> 00:44:03,750
a hlavu preč
do atmosféry.

809
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
ROZPRÁVAČ:
Čo videl Columbus?

810
00:44:07,667 --> 00:44:10,458
fosforeskujúci morský tvor?

811
00:44:10,625 --> 00:44:12,292
Halucinácia?

812
00:44:12,417 --> 00:44:14,958
Alebo to bolo niečo viac?

813
00:44:15,083 --> 00:44:18,292
Niečo z
z tohto sveta?

814
00:44:18,458 --> 00:44:21,167
Čo videli Kolumbovi muži?

815
00:44:21,375 --> 00:44:23,333
Čo videli

816
00:44:23,542 --> 00:44:26,167
bol svetelný objekt

817
00:44:26,333 --> 00:44:30,333
že pri pretrhnutí vody
povrchu sa stalo UFO.

818
00:44:32,333 --> 00:44:35,333
ROZPRÁVAČ:
Pre výskumníkov UFO
ako Bill Birnes,

819
00:44:35,500 --> 00:44:38,333
Columbusov pohľad
je významný

820
00:44:38,500 --> 00:44:40,833
nielen kvôli
keď k tomu došlo

821
00:44:41,042 --> 00:44:45,542
ale aj preto, že objekt bol
videný vychádzať z mora,

822
00:44:45,708 --> 00:44:47,208
možnosť vylúčiť

823
00:44:47,333 --> 00:44:51,208
že čo videl
bola kométa alebo padajúca hviezda.

824
00:44:51,375 --> 00:44:54,000
LITTLETON:
Čo je zaujímavé
je, že toto bolo v

825
00:44:54,167 --> 00:44:58,542
čo dnes nazývame
bermudský trojuholník.

826
00:44:58,750 --> 00:45:02,167
Bermudský trojuholník, táto oblasť,

827
00:45:02,333 --> 00:45:05,000
najmä mimo Bimini,
na Bahamách,

828
00:45:05,167 --> 00:45:09,750
v skutočnosti môže byť...
a ja som tu úplne mimo...

829
00:45:09,917 --> 00:45:12,833
veliteľstvo kolónie,
pod tým.

830
00:45:13,042 --> 00:45:16,208
Vaše UFO spadne
do vody

831
00:45:16,417 --> 00:45:18,958
a potom do podzemia.

832
00:45:21,000 --> 00:45:24,792
Aká by bola lepšia pozícia
monitorovať Južnú Ameriku,

833
00:45:24,958 --> 00:45:29,000
Stredná Amerika, Egypt,
ako Karibik?

834
00:45:29,208 --> 00:45:30,875
PITTMAN:
Veľa ľudí verí

835
00:45:31,042 --> 00:45:32,708
že je možné, že UFO

836
00:45:32,917 --> 00:45:35,833
mohli založiť základne
na morskom dne.

837
00:45:36,000 --> 00:45:38,042
do istej miery
je pravda, že vieme viac

838
00:45:38,208 --> 00:45:40,792
o Mesiaci
alebo niektoré časti vesmíru

839
00:45:40,958 --> 00:45:43,958
než my asi najhlbšie
časti našich vlastných oceánov.

840
00:45:44,083 --> 00:45:48,833
Táto udalosť
je mimoriadne dôležité,

841
00:45:48,958 --> 00:45:52,708
pretože je
prvé zaznamenané podujatie na svete

842
00:45:52,875 --> 00:45:57,000
ktoré ilustrujú
vzhľad UFO

843
00:45:57,208 --> 00:46:01,208
ako vznikajúci objekt
z vody.

844
00:46:01,375 --> 00:46:05,875
ROZPRÁVAČ:
Ak je Columbus spozorovaný
bol taký výnimočný,

845
00:46:06,083 --> 00:46:09,667
prečo len nachádzame
záznam o tom vo svojom denníku?

846
00:46:09,875 --> 00:46:13,375
Niektorí veria inému účtu
tohto podujatia existuje,

847
00:46:13,542 --> 00:46:18,750
v úradných záznamoch
španielskej inkvizície.

848
00:46:18,917 --> 00:46:22,625
Výskumník UFO
Maximillien De Lafayette

849
00:46:22,833 --> 00:46:26,250
tvrdí, že Kolumbov spolucestujúci
Pedro Gutierrez

850
00:46:26,417 --> 00:46:29,875
nahlásili ho inkvizícii
po vypočutí Kolumbovho opisu

851
00:46:30,042 --> 00:46:34,333
svetlá na oblohe ako
pripomínajúce židovskú menoru.

852
00:46:36,292 --> 00:46:38,000
DE LAFAYETTE:
Keď sa vrátili do Španielska,

853
00:46:38,208 --> 00:46:42,625
Gutierrez išiel priamo
k neslávne známej inkvizícii.

854
00:46:42,708 --> 00:46:44,875
Toto je katolík
organizácie

855
00:46:45,042 --> 00:46:49,333
vytvoril Vatikán
prenasledovať a zabíjať nevercov.

856
00:46:49,458 --> 00:46:52,833
Neveriaci znamenajú Židov,

857
00:46:53,042 --> 00:46:56,958
moslim a kresťan
ktorí nie sú katolíci.

858
00:47:01,083 --> 00:47:05,167
Volala ho inkvizícia
na vysvetlenie, uloženie.

859
00:47:05,333 --> 00:47:07,625
„Povedal si
že si videl menoru?"

860
00:47:07,750 --> 00:47:09,625
"Prečo si povedal 'menora'?"

861
00:47:09,792 --> 00:47:12,917
V depozícii,
ktorý je dlhý,

862
00:47:13,042 --> 00:47:16,583
nájdete ďalšie podrobnosti,
precízne detaily,

863
00:47:16,750 --> 00:47:20,292
toho, čo videl Kolumbus
nad vodou.

864
00:47:27,083 --> 00:47:28,792
spis inkvizície,

865
00:47:28,917 --> 00:47:32,042
je v trezore
Vatikánu.

866
00:47:32,208 --> 00:47:34,958
A veľa šťastia, ak môžete ísť
tajný spis Vatikánu

867
00:47:35,125 --> 00:47:39,125
a pokúste sa nájsť dokument
výbušný ako tento.

868
00:47:42,042 --> 00:47:46,000
Rozprávač: Tajné súbory
španielskej inkvizície?

869
00:47:46,167 --> 00:47:49,708
UFO a pozorovania mimozemšťanov
v časoch Kolumba?

870
00:47:49,875 --> 00:47:52,458
Možno pritiahnuté za vlasy.

871
00:47:52,625 --> 00:47:55,750
Ale k zástancom
starovekej teórie astronautov,

872
00:47:55,917 --> 00:47:58,250
tieto predkoloniálne
blízke stretnutia

873
00:47:58,417 --> 00:48:01,083
sa zvažujú
bežné udalosti.

874
00:48:01,292 --> 00:48:05,333
pre nich
ponúka dodatočný dôkaz

875
00:48:05,542 --> 00:48:07,375
že nie sme sami.

876
00:48:07,542 --> 00:48:09,917
ALEX CHIONETTI:
Majú niekoľko pozorovaní

877
00:48:10,125 --> 00:48:12,500
toho, čo by sme mohli nazvať
UFO dnes.

878
00:48:12,708 --> 00:48:17,000
Počas objavovania Ameriky,
počas dobývania Ameriky,

879
00:48:17,208 --> 00:48:19,667
Columbus nebol jediný.

880
00:48:19,833 --> 00:48:22,083
Aj cesta Magellana,

881
00:48:22,250 --> 00:48:25,833
Ferdinand de Magellan,
objaviteľ úžiny

882
00:48:26,000 --> 00:48:30,125
ktorí obchádzajú
svet po Kolumbovi,

883
00:48:30,292 --> 00:48:33,042
má tiež pozorovania.

884
00:48:35,292 --> 00:48:37,917
ROZPRÁVAČ:
Námorníci sa často stretávajú
zvláštne svetlá

885
00:48:38,042 --> 00:48:41,917
na oblohe aj pod ňou
povrch oceánu.

886
00:48:42,042 --> 00:48:44,958
Skeptici sa hádajú
ten Kolumbov pohľad,

887
00:48:45,083 --> 00:48:49,458
ako mnohí iní,
bol to jednoducho prírodný jav.

888
00:48:51,542 --> 00:48:53,333
WILLIAM BRAMLEY:
V noci sú
všelijaké veci,

889
00:48:53,500 --> 00:48:54,667
napríklad bolidy.

890
00:48:54,833 --> 00:48:56,792
Bolidy sú tieto
veľmi veľké kométy,

891
00:48:57,000 --> 00:48:58,333
a sú veľkolepé.

892
00:48:58,458 --> 00:49:00,375
Je to len ako,
toto obrovské jasné svetlo,

893
00:49:00,542 --> 00:49:02,958
s chodníkom, ktorý sa len oblúkom
cez oblohu.

894
00:49:03,125 --> 00:49:05,000
Ale vieme rozlíšiť.

895
00:49:05,167 --> 00:49:07,417
Keď máte taký meteor
alebo bolid,

896
00:49:07,625 --> 00:49:09,250
vlastnosti
sú veľmi odlišné

897
00:49:09,417 --> 00:49:11,667
než tie skutočné UFO.

898
00:49:11,833 --> 00:49:14,167
PITTMAN:
Už v 19. storočí,

899
00:49:14,333 --> 00:49:17,875
ľudia špekulovali
čo to svetlo mohlo byť.

900
00:49:18,042 --> 00:49:21,000
Vysvetlenia sa sústredili
okolo možnosti

901
00:49:21,167 --> 00:49:23,250
že to mohlo byť
svetlo alebo baterku

902
00:49:23,417 --> 00:49:26,750
prenášaný
obyvateľom ostrova.

903
00:49:26,875 --> 00:49:30,833
Boli to v skutočnosti
viac ako 35 míľ ďaleko

904
00:49:31,042 --> 00:49:34,500
z akejkoľvek krajiny,
čo to znemožňuje.

905
00:49:36,458 --> 00:49:39,417
Ďalšia možnosť
že to bol meteor

906
00:49:39,583 --> 00:49:42,167
cestovať veľmi blízko
k obzoru,

907
00:49:42,333 --> 00:49:44,042
a že pohyb
lode v skutočnosti je

908
00:49:44,208 --> 00:49:47,167
čo spôsobilo, že sa objavilo svetlo
pohybovať sa hore a dole.

909
00:49:48,250 --> 00:49:51,500
Rozprávač: Ale čo ak
konvenčná veda sa mýli

910
00:49:51,708 --> 00:49:55,417
a staroveký astronaut
majú teoretici pravdu?

911
00:49:55,583 --> 00:50:00,458
Čo ak Columbus, Magellan
a raní bádatelia

912
00:50:00,625 --> 00:50:04,333
naozaj videl dôkazy
mimozemských tvorov

913
00:50:04,542 --> 00:50:07,042
navštíviť našu planétu?

914
00:50:07,208 --> 00:50:10,500
Čo to hovorí
o našej minulosti,

915
00:50:10,667 --> 00:50:18,042
naša história a naša budúcnosť?

916
00:50:18,042 --> 00:50:24,333
1.

917
00:50:24,500 --> 00:50:27,500
Na úsvite občania
Norimberg sa prebudil

918
00:50:27,667 --> 00:50:30,333
k tomu, čo bolo opísané
v miestnom spravodajskom letáku

919
00:50:30,500 --> 00:50:34,542
ako „veľmi strašné predstavenie“.

920
00:50:34,750 --> 00:50:40,125
Rôzne zvláštne predmety
boli videní na oblohe,

921
00:50:40,292 --> 00:50:44,708
zapojený do toho, čo sa zdalo
vzdušná bitka.

922
00:50:44,833 --> 00:50:49,500
Mohli byť
byť svedkom blízkeho stretnutia?

923
00:50:49,667 --> 00:50:53,583
BIRNES:
Vidia tento neuveriteľný pohľad
ako vychádza Slnko.

924
00:50:53,708 --> 00:50:58,458
Vidia to, čo popisujú
ako predmety v tvare cigary,

925
00:50:58,625 --> 00:51:02,750
kruhy vo vzduchu
a kríže, lietajúce kríže.

926
00:51:02,958 --> 00:51:08,375
A zrazu tieto tvary
začal vyžarovať iné tvary.

927
00:51:08,542 --> 00:51:11,958
PITTMAN:
Gule a disky
boli dlho videní,

928
00:51:12,083 --> 00:51:14,167
ako oni zjavne
nejakým spôsobom bojovali

929
00:51:14,375 --> 00:51:16,375
o bitke o mesto.

930
00:51:16,542 --> 00:51:18,458
v skutočnosti
bitka bola taká evidentná

931
00:51:18,667 --> 00:51:21,167
že ľudia v Norimbergu
boli skutočne schopní vnímať

932
00:51:21,292 --> 00:51:22,917
ktorá strana vyhrala.

933
00:51:23,042 --> 00:51:25,417
Niektoré z predmetov
bolo vidieť, že havarovali

934
00:51:25,583 --> 00:51:30,458
do zeme a zmizne
v oblaku dymu alebo pary.

935
00:51:30,625 --> 00:51:32,875
Iné predmety
bolo vidieť odlietať

936
00:51:33,042 --> 00:51:36,417
a zmiznúť
v smere Slnka.

937
00:51:36,542 --> 00:51:41,167
BIRNES:
Celá táto udalosť sa stáva
pamätné v širokom hárku.

938
00:51:41,333 --> 00:51:43,667
Teraz široký list
v 16. storočí

939
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
boli doslova noviny.

940
00:51:46,708 --> 00:51:51,292
A ten široký list existuje
dnes vo švajčiarskom Zürichu.

941
00:51:51,375 --> 00:51:54,042
PITTMAN:
Ústredná knižnica v Zürichu,
dodnes,

942
00:51:54,208 --> 00:51:57,167
uchováva nielen kópiu
slávneho drevorytu

943
00:51:57,250 --> 00:52:00,208
ktorý ukazuje pozorovanie v roku 1561
nad Norimbergom,

944
00:52:00,375 --> 00:52:04,458
ale aj drevoryt z roku 1566
ukazujúci pozorovanie

945
00:52:04,667 --> 00:52:08,417
z toho roku to bolo celkom
podobne vo švajčiarskom Bazileji.

946
00:52:08,542 --> 00:52:11,167
Čo je fascinujúce
je to velmi podobna akcia.

947
00:52:11,375 --> 00:52:14,667
Ľudia videli kopu
kruhov vo vzduchu.

948
00:52:14,792 --> 00:52:17,792
V skutočnosti šírenie
kruhov vo vzduchu.

949
00:52:17,958 --> 00:52:19,292
Nie nevyhnutne
interpretovať to

950
00:52:19,458 --> 00:52:21,250
ako bitka vo vzduchu,

951
00:52:21,417 --> 00:52:24,667
ale interpretovali to
ako nejaké nebeské znamenie.

952
00:52:26,375 --> 00:52:28,000
ROZPRÁVAČ:
Široké listy
ktoré boli distribuované

953
00:52:28,208 --> 00:52:31,333
obaja v Norimbergu
a o päť rokov neskôr v Bazileji

954
00:52:31,500 --> 00:52:34,167
poradil ľuďom
aby „robili pokánie za svoje hriechy“

955
00:52:34,375 --> 00:52:36,625
a interpretované
tieto mimoriadne udalosti

956
00:52:36,833 --> 00:52:39,375
ako znamenia od Boha.

957
00:52:39,542 --> 00:52:44,333
Za starých čias všetko
paranormálne, "extra, extra,"

958
00:52:44,500 --> 00:52:48,917
pomlčka, „obyčajný patrí do
ríše božstva, Božej.

959
00:52:49,042 --> 00:52:51,167
„Toto robí Boh!
Boh nás trestá!

960
00:52:51,333 --> 00:52:53,833
Boh nás žehná!
Choď činiť pokánie! Choď do kostola!"

961
00:52:54,042 --> 00:52:57,292
PITTMAN:
Je to zaujímavé čítať
norimberský popis,

962
00:52:57,458 --> 00:53:01,625
pretože je napísané s
na mysli náboženskú ikonografiu.

963
00:53:01,792 --> 00:53:04,500
Hovoria o
kríže videné na oblohe

964
00:53:04,625 --> 00:53:06,750
v predchádzajúci deň,
počas toho pozorovania.

965
00:53:06,958 --> 00:53:11,875
Teraz, čo by sme si mohli myslieť
ako trup s krídlami

966
00:53:12,042 --> 00:53:14,333
sa mohol objaviť
ako kríž ľuďom

967
00:53:14,458 --> 00:53:17,250
ktorí videli náboženskú symboliku
neustále

968
00:53:17,375 --> 00:53:18,875
v ich každodennom živote.

969
00:53:19,042 --> 00:53:21,333
Je ťažké si to predstaviť

970
00:53:21,458 --> 00:53:23,000
ako tieto veci
sa mohol objaviť,

971
00:53:23,125 --> 00:53:24,500
ale urcite je to mozne

972
00:53:24,708 --> 00:53:27,042
že ak by sa tieto objavili
dnes na oblohe,

973
00:53:27,208 --> 00:53:29,292
opísali by sme ich
celkom inak.

974
00:53:30,708 --> 00:53:34,250
ROZPRÁVAČ:
Mohli by obyvatelia Norimbergu
boli skutočne svedkami bitky

975
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
medzi bojujúcimi mimozemskými frakciami...

976
00:53:36,625 --> 00:53:40,542
strašidelne podobná udalosť
k tej, o ktorej sa píše

977
00:53:40,708 --> 00:53:45,333
v Bhagavad-Gite
pred viac ako 3000 rokmi?

978
00:53:46,667 --> 00:53:48,375
A ak nie,

979
00:53:48,542 --> 00:53:50,500
čo iné by vysvetľovalo
živé účty

980
00:53:50,708 --> 00:53:53,875
svietiacich glóbusov
a krvavočervené kríže

981
00:53:54,042 --> 00:53:55,542
objaviť sa na oblohe?

982
00:54:00,125 --> 00:54:01,833
Počas celého stredoveku,

983
00:54:02,042 --> 00:54:06,042
vízie zvláštnych udalostí
boli často pripisované Bohu,

984
00:54:06,167 --> 00:54:08,167
alebo k nadprirodzenu.

985
00:54:08,333 --> 00:54:09,833
Ale prejdime k tomu, čo je známe

986
00:54:09,917 --> 00:54:13,792
ako obdobie raného novoveku
zo 17. storočia,

987
00:54:13,875 --> 00:54:17,167
ľudia sa začali obzerať
stále viac smerom k vede,

988
00:54:17,375 --> 00:54:20,500
a hviezdy za odpovede.

989
00:54:20,667 --> 00:54:24,708
A s vynálezom
refrakčný ďalekohľad v roku 1608,

990
00:54:24,875 --> 00:54:29,250
bolo by viac vycvičených očí
na hviezdach ako kedykoľvek predtým.

991
00:54:30,417 --> 00:54:33,333
ironicky,
prvá správa o UFO

992
00:54:33,500 --> 00:54:35,667
svedkom
prostredníctvom tohto nového zariadenia

993
00:54:35,875 --> 00:54:39,667
pochádzal z koloniálnej Ameriky
najznámejší puritánsky minister,

994
00:54:39,875 --> 00:54:42,000
Cotton Mather.

995
00:54:42,167 --> 00:54:45,375
BIRNES:
Nastal neuveriteľný pohľad
že veľmi slávny

996
00:54:45,542 --> 00:54:47,875
Novoanglický kazateľ
Cotton Mather mal.

997
00:54:48,042 --> 00:54:51,167
Cotton Mather povedal, že on
pozeral cez ďalekohľad

998
00:54:51,375 --> 00:54:55,042
na Mesiaci,
a v ďalekohľade videl

999
00:54:55,208 --> 00:54:59,000
letiace svetlo nad
povrchu Mesiaca.

1000
00:54:59,208 --> 00:55:01,208
No a ako sa to zaznamenalo?

1001
00:55:01,375 --> 00:55:03,583
Nikto iný ako NASA.

1002
00:55:03,708 --> 00:55:05,667
A ľudia
si to vedia nájsť sami,

1003
00:55:05,875 --> 00:55:10,667
prejdite na správu NASA
lunárne anomálie za 500 rokov,

1004
00:55:10,833 --> 00:55:13,667
a nájdu
Pozorovanie Cotton Mather

1005
00:55:13,833 --> 00:55:17,917
z UFO
nad povrchom Mesiaca.

1006
00:55:22,208 --> 00:55:26,292
PITTMAN:
Je ich obrovské množstvo
prirodzených atmosférických javov

1007
00:55:26,458 --> 00:55:29,833
ktoré sa môžu javiť ako jasné svetlá
na nočnej oblohe.

1008
00:55:29,917 --> 00:55:34,042
Určite, uh,
meteory sú možnosťou.

1009
00:55:34,208 --> 00:55:37,083
Dokonca aj určité druhy
pozemských javov

1010
00:55:37,250 --> 00:55:40,542
zhmotniť ako
žiariace gule svetla

1011
00:55:40,708 --> 00:55:43,542
že pri pohľade z diaľky,
môže vyzerať ako hviezda.

1012
00:55:43,708 --> 00:55:45,958
A je to neuveriteľne ťažké

1013
00:55:46,167 --> 00:55:49,875
posúdiť vzdialenosť bodu
zdroj svetla v noci.

1014
00:55:50,083 --> 00:55:52,667
Takže si možno myslel
že to bolo na povrchu

1015
00:55:52,875 --> 00:55:55,458
Mesiaca,
alebo stovky míľ ďaleko,

1016
00:55:55,625 --> 00:55:57,167
keď v skutočnosti,
mohlo to byť

1017
00:55:57,333 --> 00:55:59,375
celkom blízko toho, kde bol.

1018
00:55:59,500 --> 00:56:02,833
ROZPRÁVAČ:
Aj keď je to neisté
čo videl Cotton Mather,

1019
00:56:03,042 --> 00:56:06,333
teoretici starovekých astronautov
považovať to za významné

1020
00:56:06,542 --> 00:56:09,333
že významný rehoľník
údaj by sa hlásil

1021
00:56:09,458 --> 00:56:12,375
takéto pozorovanie
nie ako videnie od Boha,

1022
00:56:12,583 --> 00:56:14,917
ale ako astronomickú udalosť.

1023
00:56:15,042 --> 00:56:17,500
Vnímajú to ako znamenie.

1024
00:56:17,708 --> 00:56:20,208
Nielen z
pravosť pozorovania,

1025
00:56:20,417 --> 00:56:22,250
ale tie pohľady
na možnosť

1026
00:56:22,458 --> 00:56:25,458
mimozemského života
sa začali meniť,

1027
00:56:25,625 --> 00:56:29,000
aj vo vnútri
kresťanskej cirkvi.

1028
00:56:29,208 --> 00:56:32,875
BIRNES:
Cotton Mather bol známy ako
kazateľ ohňa a síry.

1029
00:56:33,083 --> 00:56:36,125
Ale je tu racionálna časť
aj z Cotton Mather.

1030
00:56:38,417 --> 00:56:40,375
Pretože toto
bol úplný začiatok,

1031
00:56:40,542 --> 00:56:43,000
úsvit
priemyselná revolúcia.

1032
00:56:44,083 --> 00:56:48,708
A v tomto kontexte ľudia
premýšľal o vede,

1033
00:56:48,875 --> 00:56:50,833
uvažovali
o strojoch,

1034
00:56:51,000 --> 00:56:54,917
a naozaj premýšľal o tom, že by mohol
je niečo vo vesmíre?

1035
00:56:56,542 --> 00:56:58,375
ROZPRÁVAČ:
Hoci pozorovania
ako Cotton Mather's

1036
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
v roku 1700 boli ešte zriedkavé,

1037
00:57:00,750 --> 00:57:03,292
rastúci záujem
v astronómii

1038
00:57:03,500 --> 00:57:07,167
vyvolalo novú diskusiu
viac ako storočná teória

1039
00:57:07,375 --> 00:57:10,333
volal
"množstvo svetov",

1040
00:57:10,500 --> 00:57:13,833
myšlienka, že život
môže existovať inde

1041
00:57:14,000 --> 00:57:16,042
v celom vesmíre.

1042
00:57:16,208 --> 00:57:19,667
MICHAEL CROWE:
Do konca 18. storočia
väčšina ľudí,

1043
00:57:19,833 --> 00:57:22,167
aspoň vzdelaných ľudí,

1044
00:57:22,292 --> 00:57:26,250
boli o tom presvedčení
všetko v celej slnečnej sústave

1045
00:57:26,417 --> 00:57:28,250
existoval inteligentný život...

1046
00:57:28,417 --> 00:57:32,833
na Jupiter, na Mars, na Saturn.

1047
00:57:32,958 --> 00:57:35,042
Všetky z nich
mal mimozemšťanov.

1048
00:57:35,208 --> 00:57:40,500
Veľmi pravdepodobne áno
mať na ňom inteligentné bytosti.

1049
00:57:40,708 --> 00:57:45,000
Raz som si to spočítala
popredných intelektuálov

1050
00:57:45,208 --> 00:57:47,083
v 18. storočí.

1051
00:57:47,250 --> 00:57:49,542
Viac ako polovica z nich zahŕňala nápady

1052
00:57:49,708 --> 00:57:53,542
mimozemského života
vo svojich publikáciách.

1053
00:57:55,375 --> 00:57:58,667
ROZPRÁVAČ:
Premiéra 18. storočia
astronóm William Herschel

1054
00:57:58,875 --> 00:58:03,000
podporil aj teóriu, že
život existoval na iných planétach.

1055
00:58:03,167 --> 00:58:07,000
Rovnako aj Thomas Paine, jeden
otcov zakladateľov Ameriky,

1056
00:58:07,167 --> 00:58:10,583
spolu s mnohými
náboženských vodcov tej doby.

1057
00:58:10,750 --> 00:58:13,667
CROWE:
Kazatelia kázali
o mimozemšťanoch

1058
00:58:13,833 --> 00:58:16,042
ako dôkaz Božej dobroty.

1059
00:58:16,208 --> 00:58:18,375
To je myšlienka:

1060
00:58:18,583 --> 00:58:21,750
že ak existuje
dobrý a dobrotivý Boh,

1061
00:58:21,917 --> 00:58:25,875
zaľudnil by sa
všetky planéty, všetky hviezdy.

1062
00:58:30,042 --> 00:58:32,500
ROZPRÁVAČ:
Aj keď bola otvorená diskusia
o existencii

1063
00:58:32,667 --> 00:58:35,792
mimozemského života
v roku 1700,

1064
00:58:35,958 --> 00:58:38,333
diskusiu
nepredlžovali často

1065
00:58:38,542 --> 00:58:41,958
k myšlienke mimozemšťanov
na návšteve Zeme.

1066
00:58:42,125 --> 00:58:47,167
Ale v roku 1731 séria
pozorovania sa vyskytli v celej Európe

1067
00:58:47,333 --> 00:58:49,000
ktoré boli také presvedčivé,

1068
00:58:49,167 --> 00:58:52,583
možnosť
už nebolo možné ignorovať.

1069
00:58:53,667 --> 00:58:55,750
V moderných pozorovaniach UFO,

1070
00:58:55,875 --> 00:58:58,375
komunikácie o UFO
sú okamžité.

1071
00:58:58,542 --> 00:59:00,875
Je to na internete,
je to na YouTube.

1072
00:59:01,042 --> 00:59:03,583
Ale čo s niektorými
týchto 18. storočia

1073
00:59:03,708 --> 00:59:05,250
alebo renesančné pamiatky?

1074
00:59:05,458 --> 00:59:07,458
Tu je niečo neuveriteľné.

1075
00:59:07,625 --> 00:59:10,708
V roku 1731 nad Kilkenny v Írsku,

1076
00:59:10,875 --> 00:59:13,042
došlo k obhliadke
svetelného objektu

1077
00:59:13,208 --> 00:59:15,333
vychádzajúci z červeného oblaku.

1078
00:59:15,500 --> 00:59:18,083
To isté pozorovanie je hlásené

1079
00:59:18,250 --> 00:59:21,833
v rozpätí týždňa
nad zvyškom Európy,

1080
00:59:22,042 --> 00:59:24,667
najmä nad Rumunskom
vo východnej Európe.

1081
00:59:24,833 --> 00:59:26,500
Teraz sú tu dve krajiny

1082
00:59:26,625 --> 00:59:28,667
ktoré nekomunikujú
navzájom.

1083
00:59:28,875 --> 00:59:30,542
Noviny nie
ísť tam a späť,

1084
00:59:30,750 --> 00:59:32,583
nehovoria
rovnaký jazyk,

1085
00:59:32,792 --> 00:59:35,292
nie je tam rádio
a nie je tam žiadna televízia.

1086
00:59:35,458 --> 00:59:38,750
Napriek tomu bolo zaznamenané cestovanie UFO

1087
00:59:38,917 --> 00:59:43,167
z Írskeho mora,
po celej Európe,

1088
00:59:43,333 --> 00:59:46,500
až do východnej Európy
a smerom do Ázie,

1089
00:59:46,708 --> 00:59:50,042
a je škvrnitý
na rôznych miestach, ako to ide.

1090
00:59:50,208 --> 00:59:53,833
Nezávislé pozorovania
ktoré sa krížovo neopeľujú.

1091
00:59:56,542 --> 00:59:59,000
Rozprávač: Mohli by tieto
takmer identické správy

1092
00:59:59,208 --> 01:00:02,167
zvláštneho predmetu
prechádzajúci oblohou

1093
01:00:02,333 --> 01:00:04,167
byť len náhoda?

1094
01:00:04,292 --> 01:00:06,958
A keby to bolo mimozemské plavidlo,

1095
01:00:07,125 --> 01:00:09,583
je to možné?
že skoršie pozorovania

1096
01:00:09,750 --> 01:00:12,542
jednoducho neboli nahlásené
pretože boli interpretované

1097
01:00:12,750 --> 01:00:14,708
ako znamenia od Boha?

1098
01:00:15,875 --> 01:00:18,042
Možno ďalšie indície
možno nájsť

1099
01:00:18,167 --> 01:00:20,958
skúmaním účtov
zo Severnej Ameriky

1100
01:00:21,083 --> 01:00:24,292
detailovanie leteckých plavidiel
a ich spojenie

1101
01:00:24,458 --> 01:00:28,125
návštevníkom z iného sveta.

1102
01:00:32,542 --> 01:00:33,875
otcovia zakladatelia,

1103
01:00:34,042 --> 01:00:35,833
ale ty naozaj nemôžeš
hovoriť o Severnej Amerike

1104
01:00:36,000 --> 01:00:38,208
bez zmienky
domorodí Američania.

1105
01:00:38,375 --> 01:00:40,292
A majú účty
ktoré siahajú stáročia dozadu.

1106
01:00:40,458 --> 01:00:43,583
Ak ste hovorili s členom
kmeň Hopi alebo Navajo dnes,

1107
01:00:43,750 --> 01:00:46,333
vám budú rozprávať príbehy
hviezdnych ľudí

1108
01:00:46,500 --> 01:00:47,792
ktoré boli zaznamenané
svojimi predkami

1109
01:00:47,917 --> 01:00:49,542
ktoré hovoria tieto bytosti
boli u nás na návšteve

1110
01:00:49,708 --> 01:00:51,042
po tisíce rokov.

1111
01:00:51,208 --> 01:00:54,250
Správne. A všetci sme vedeli,
a všetci si pamätáme

1112
01:00:54,417 --> 01:00:58,333
Zuni starší Clifford Mahooty,
ktorý medzitým zomrel.

1113
01:00:58,500 --> 01:01:00,458
Ale pamätám si
ako keby to bolo včera

1114
01:01:00,625 --> 01:01:03,125
keď som ho navštívil
v národe Zuni,

1115
01:01:03,292 --> 01:01:06,750
kde ma priviedol do an
staroveké posvätné miesto petroglyfov.

1116
01:01:06,875 --> 01:01:08,792
A môžete navštíviť iba tam

1117
01:01:08,958 --> 01:01:11,500
ak ideš
so starším Zuni.

1118
01:01:11,667 --> 01:01:13,792
A petroglyfy
že mi tam ukázal,

1119
01:01:13,875 --> 01:01:16,250
sám povedal
že ide o zobrazenia

1120
01:01:16,458 --> 01:01:18,667
starovekých lietajúcich vozidiel

1121
01:01:18,875 --> 01:01:22,958
ktorého boli jeho predkovia svedkami
na vlastné oči.

1122
01:01:24,083 --> 01:01:25,792
Rozprávač: V Spojených štátoch

1123
01:01:25,958 --> 01:01:29,583
existuje viac ako 6000 UFO
pozorovania hlásené každý rok,

1124
01:01:29,750 --> 01:01:32,333
viac ako ktorákoľvek iná krajina
vo svete.

1125
01:01:32,500 --> 01:01:35,042
Ale prečo?

1126
01:01:35,208 --> 01:01:36,542
Existuje vysvetlenie

1127
01:01:36,708 --> 01:01:39,542
pre také vysoké číslo
pozorovaní UFO?

1128
01:01:39,708 --> 01:01:43,333
Môžu mať mimozemšťania
zvláštny záujem o Ameriku?

1129
01:01:44,167 --> 01:01:47,375
Podľa
teoretici starovekých astronautov,

1130
01:01:47,583 --> 01:01:51,000
nielenže sa pozerajú mimozemšťania
dnes nad Severnou Amerikou,

1131
01:01:51,208 --> 01:01:53,875
ale v skutočnosti,
boli u nás na návšteve

1132
01:01:54,000 --> 01:01:58,208
za stovky a príp
aj tisíce rokov.

1133
01:01:59,208 --> 01:02:03,375
A tvrdia, že dôkazy môžu
nájsť na zvláštnych stránkach,

1134
01:02:03,542 --> 01:02:05,542
stavby a pamiatky

1135
01:02:05,708 --> 01:02:08,375
ktoré ležia v každom rohu
kontinentu.

1136
01:02:09,875 --> 01:02:12,667
Amerika naozaj
veľmi tajomné miesto

1137
01:02:12,833 --> 01:02:15,833
so všetkými druhmi
zvláštnych legiend.

1138
01:02:17,208 --> 01:02:19,958
Takže sa snaží dať
všetky tieto veci spolu

1139
01:02:20,125 --> 01:02:23,292
v kontexte
ukazuje nám, že žijeme

1140
01:02:23,417 --> 01:02:28,875
na veľmi nezvyčajnom kontinente
plná mágie a tajomstva.

1141
01:02:30,875 --> 01:02:34,625
Rozprávač: Hadia mohyla
v Adams County, Ohio.

1142
01:02:34,792 --> 01:02:38,833
Kivas
v kaňone Chaco v Novom Mexiku.

1143
01:02:39,000 --> 01:02:42,208
Bighorn Medicine Wheel
vo Wyomingu.

1144
01:02:42,375 --> 01:02:46,125
Mnoho indiánskych kmeňov hovorí
že na týchto starovekých miestach,

1145
01:02:46,333 --> 01:02:48,458
a nespočetné množstvo ďalších,

1146
01:02:48,583 --> 01:02:52,000
entity, ktoré volajú
"hviezdne bytosti"

1147
01:02:52,167 --> 01:02:56,125
zostúpil z neba
učiť svojich predkov.

1148
01:02:56,292 --> 01:02:59,000
MAHOOTY: Ľuďom Zuni
a iné kmene,

1149
01:02:59,208 --> 01:03:02,833
existuje duchovné spojenie
s hviezdnymi bytosťami.

1150
01:03:04,417 --> 01:03:07,458
To sú oni
ktoré skutočne vládnu vesmíru

1151
01:03:07,583 --> 01:03:09,833
alebo svet, v ktorom sme.

1152
01:03:10,000 --> 01:03:12,625
Ak sa pozriete na petroglyfy,
je tam veľa referencií

1153
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
k týmto typom entít.

1154
01:03:16,042 --> 01:03:19,833
Rozprávač: Podľa kmeňov
ako Zuni a Hopi,

1155
01:03:20,042 --> 01:03:22,958
príbehy týchto
návštevy z iného sveta

1156
01:03:23,083 --> 01:03:25,167
existujú nielen
v ústnych tradíciách

1157
01:03:25,292 --> 01:03:27,417
odovzdaný
od svojich predkov,

1158
01:03:27,583 --> 01:03:32,208
ale aj v petroglyfoch vytesaných
do rocku po celej Amerike.

1159
01:03:34,542 --> 01:03:37,250
Na Zuni Pueblo
v Novom Mexiku,

1160
01:03:37,375 --> 01:03:40,125
existujú doslova
tisíce starých rezbárskych diel

1161
01:03:40,250 --> 01:03:43,750
že väčšina cudzincov
nikdy nevideli.

1162
01:03:43,958 --> 01:03:47,750
A Zuni tvrdia, že niektorí z
tieto petroglyfy

1163
01:03:47,917 --> 01:03:51,083
zobrazujú návštevy
od hviezdnych bytostí.

1164
01:03:53,375 --> 01:03:55,750
Určite existujú dôkazy
že mimozemšťania

1165
01:03:55,917 --> 01:03:58,417
navštívil Severnú Ameriku
v dávnej minulosti.

1166
01:03:58,583 --> 01:03:59,917
A sú tam petroglyfy

1167
01:04:00,042 --> 01:04:01,750
v celej tejto časti
krajiny

1168
01:04:01,917 --> 01:04:05,292
vyrezávané starými Američanmi
ktoré zobrazujú práve to.

1169
01:04:05,417 --> 01:04:08,500
Čo mi môžete povedať
tento petroglyf je tu?

1170
01:04:08,625 --> 01:04:11,667
Vieš, je to,
ak nad tým vidíte

1171
01:04:11,833 --> 01:04:13,167
kde by možno bola hlava,

1172
01:04:13,333 --> 01:04:15,000
-je to akési erodované.
-TSOUKALOS: Mm-hmm.

1173
01:04:15,208 --> 01:04:17,292
MAHOOTY: Ale v ďalšej časti
z toho sú štyri priehradky

1174
01:04:17,417 --> 01:04:19,458
vyzerať ako rozšírenie
z niečoho vyčnievajúceho.

1175
01:04:19,583 --> 01:04:20,958
TSOUKALOS:
Áno, skoro ako nohy.

1176
01:04:21,083 --> 01:04:22,208
MAHOOTY:
Môže to byť niečo

1177
01:04:22,333 --> 01:04:25,375
-ktoré videli vo vzduchu.
-Mm-hmm.

1178
01:04:27,208 --> 01:04:29,583
TSOUKALOS:
Neexistuje taká legenda

1179
01:04:29,792 --> 01:04:32,167
bytosti navštevované
na vrchole tejto hory?

1180
01:04:32,333 --> 01:04:33,667
Ach áno.

1181
01:04:33,792 --> 01:04:35,250
Uh, na všetky stolové hory.

1182
01:04:36,542 --> 01:04:38,917
TSOUKALOS: V spojení
so všetkými príbehmi

1183
01:04:39,083 --> 01:04:41,708
hviezdnych ľudí
zostupujúci z neba

1184
01:04:41,875 --> 01:04:44,125
v ohnivých štítoch
a také veci,

1185
01:04:44,333 --> 01:04:47,333
keď vidím taký vzor,

1186
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
Vždy si pomyslím, čo ak toto
je niečo, čo videli,

1187
01:04:51,792 --> 01:04:55,250
a potom vyrezali
na skalu?

1188
01:04:55,958 --> 01:04:57,958
MAHOOTY: A veľa z nich
sú posvätné kresby.

1189
01:04:58,167 --> 01:05:01,417
Nie sú ako graffiti
veľa ľudí hovorí, že sú.

1190
01:05:01,583 --> 01:05:04,417
-Nie, nikdy!
- Nič také neexistuje
ako v tých dňoch.

1191
01:05:04,583 --> 01:05:07,125
Pozrite sa na ten trojuholník tam hore.

1192
01:05:07,250 --> 01:05:09,667
TSOUKALOS: A máš
bodky okolo neho

1193
01:05:09,792 --> 01:05:10,917
ktoré boli vyrezané
do skaly

1194
01:05:11,083 --> 01:05:13,000
ktoré mi pripomínajú ako hviezdy.

1195
01:05:14,625 --> 01:05:17,000
Rozprávač: Mohol
starovekí ľudia v tejto časti

1196
01:05:17,167 --> 01:05:19,750
Ameriky naozaj boli
snažia sa zobraziť

1197
01:05:19,917 --> 01:05:22,833
stretnutia
s mimozemskou kozmickou loďou?

1198
01:05:23,000 --> 01:05:25,667
Existujú legendy a mýty
po celom svete

1199
01:05:25,833 --> 01:05:28,250
že sa to dá interpretovať
ako mať

1200
01:05:28,417 --> 01:05:31,500
boli návštevy
mimozemšťanmi.

1201
01:05:31,625 --> 01:05:33,333
A mnohí si myslia, že takéto príbehy

1202
01:05:33,500 --> 01:05:36,167
tu neexistujú
v Spojených štátoch.

1203
01:05:36,375 --> 01:05:38,875
Ale skutočnosť je taká
že existujú veci

1204
01:05:39,083 --> 01:05:42,542
v tejto krajine
o ktorej sa nikomu ani nesnívalo.

1205
01:05:46,125 --> 01:05:48,375
Rozprávač: Podľa
starovekým teoretikom astronautov,

1206
01:05:48,542 --> 01:05:51,250
existujú dôkazy
že bytosti z iného sveta

1207
01:05:51,417 --> 01:05:54,167
neboli len svedkami
od domorodých Američanov,

1208
01:05:54,292 --> 01:05:57,375
ale aj
európskymi kolonistami.

1209
01:05:58,375 --> 01:06:01,750
A napodiv, jeden
z prvých pozorovaní UFO

1210
01:06:01,875 --> 01:06:03,667
hlásené v kolóniách

1211
01:06:03,792 --> 01:06:07,125
došlo v oblasti
že miestny národ Wampanoag

1212
01:06:07,292 --> 01:06:10,625
tvrdil, že bol kontaktným bodom
s hviezdnymi bytosťami.

1213
01:06:13,500 --> 01:06:17,625
Hockomock Swamp,
juhovýchodnom Massachusetts.

1214
01:06:19,083 --> 01:06:21,292
Nachádza sa 25 míľ
južne od Bostonu,

1215
01:06:21,458 --> 01:06:25,000
v predmestskom meste a okolí
z Bridgewater,

1216
01:06:25,208 --> 01:06:27,375
táto rozľahlá mokraď je neslávne známa

1217
01:06:27,542 --> 01:06:31,125
za to, že je srdcom
mosteckého trojuholníka.

1218
01:06:31,292 --> 01:06:33,500
Podľa
Indiánske legendy,

1219
01:06:33,708 --> 01:06:38,042
tento región má 200 štvorcových míľ
bolo ohniskom pozorovaní UFO

1220
01:06:38,208 --> 01:06:43,125
siahajú až do obdobia pred Kolumbom
prišiel do Nového sveta.

1221
01:06:44,167 --> 01:06:45,708
PITTMAN: Vnútri
most Bridgewater Triangle,

1222
01:06:45,833 --> 01:06:48,958
obrovské množstvo zaujímavostí
paranormálna aktivita

1223
01:06:49,125 --> 01:06:51,000
bolo nahlásené,
vrátane veľmi vysokých čísel

1224
01:06:51,167 --> 01:06:53,000
pozorovaní UFO.

1225
01:06:53,125 --> 01:06:55,417
Niektorí ľudia špekulujú, že možno

1226
01:06:55,542 --> 01:06:58,458
je to prítomnosť
z Hockomock Swamp.

1227
01:06:58,625 --> 01:07:00,708
Samotný názov "Hockomock"

1228
01:07:00,875 --> 01:07:03,583
znamená „miesto
kde prebývajú zlí duchovia."

1229
01:07:03,750 --> 01:07:07,375
usadili sa európski kolonisti
tejto oblasti v 17. storočí.

1230
01:07:07,542 --> 01:07:10,500
Ale príbehy
paranormálnej aktivity tu

1231
01:07:10,708 --> 01:07:13,000
vrátiť sa dávno pred tým.

1232
01:07:15,042 --> 01:07:17,750
Znova a znova,
vidíme príbehy

1233
01:07:17,917 --> 01:07:20,417
o bytostiach
ktorí žijú na oblohe,

1234
01:07:20,583 --> 01:07:22,167
lietajúce kanoe,

1235
01:07:22,375 --> 01:07:25,792
čo sú zrejme
vesmírne lode, ktoré pristávajú,

1236
01:07:25,958 --> 01:07:30,708
ľudia, ktorí vystupujú a interagujú
s domorodými Američanmi.

1237
01:07:31,875 --> 01:07:34,833
ROZPRÁVAČ:
Dňa 10. mája 1760

1238
01:07:35,042 --> 01:07:37,708
v tej istej oblasti, kde
Domorodí Američania hovoria

1239
01:07:37,875 --> 01:07:40,875
hviezdne bytosti
v kontakte s ľuďmi,

1240
01:07:41,042 --> 01:07:42,958
Informovali o tom európski kolonisti

1241
01:07:43,167 --> 01:07:45,708
vidieť
tajomné svetlá na oblohe.

1242
01:07:48,042 --> 01:07:50,333
Účet sa objavil
v publikácii

1243
01:07:50,500 --> 01:07:53,167
to bolo prečítané
anglicky hovoriaci svet

1244
01:07:53,333 --> 01:07:56,125
s názvom The Gentleman's Magazine.

1245
01:07:56,292 --> 01:07:58,250
Podľa historických záznamov,

1246
01:07:58,417 --> 01:08:01,875
o 10:00, ohnivá guľa

1247
01:08:02,042 --> 01:08:04,667
sa objavilo, ktoré vyžarovalo svetlo

1248
01:08:04,875 --> 01:08:09,333
dostatočne jasné na odlievanie
tieň v jasnom slnečnom svetle.

1249
01:08:09,542 --> 01:08:13,667
A tento objekt bol nahlásený
byť videný nielen v Bridgewater,

1250
01:08:13,750 --> 01:08:18,167
ale aj v Roxbury
viac ako 30 míľ ďaleko.

1251
01:08:18,375 --> 01:08:21,625
Teraz je to pre mňa zaujímavé
pretože skutočnosť, že ľudia

1252
01:08:21,792 --> 01:08:25,333
v dvoch rôznych mestách
hlásil, že videl to isté

1253
01:08:25,458 --> 01:08:30,500
zároveň mi hovorí
že naozaj niečo videli.

1254
01:08:30,667 --> 01:08:33,167
Bolo to vidieť
obrovským počtom ľudí.

1255
01:08:33,250 --> 01:08:35,125
A jeden pozorovateľ poznamenal

1256
01:08:35,250 --> 01:08:39,375
že zvuk tohto obra,
uh, svetelná guľa vytvorená...

1257
01:08:39,542 --> 01:08:41,167
(hučiaci)

1258
01:08:41,333 --> 01:08:43,167
...bolo počuť viac v strede

1259
01:08:43,333 --> 01:08:46,042
svojho cestovania
ako na začiatku,

1260
01:08:46,208 --> 01:08:48,500
čo si myslím, že je
veľmi zaujímavý detail

1261
01:08:48,667 --> 01:08:50,333
to koreluje,
do istej miery,

1262
01:08:50,500 --> 01:08:52,542
s modernejšími správami o UFO.

1263
01:08:52,708 --> 01:08:55,875
Pozorovanie Bridgewatera
z roku 1760 je len jeden

1264
01:08:56,042 --> 01:08:58,167
z mnohých neuveriteľných udalostí

1265
01:08:58,375 --> 01:09:00,542
ktorá sa odohrala
v koloniálnej Amerike.

1266
01:09:00,708 --> 01:09:02,000
Bolo to tajomné.

1267
01:09:02,208 --> 01:09:03,667
Bola to hranica.

1268
01:09:04,583 --> 01:09:06,417
Niečo tam hore bolo
na oblohe,

1269
01:09:06,542 --> 01:09:09,000
pred akýmkoľvek motorovým letom
bol vynájdený

1270
01:09:09,208 --> 01:09:11,375
moderným ľudstvom.

1271
01:09:17,042 --> 01:09:18,917
veril v myšlienku
mimozemského života

1272
01:09:19,083 --> 01:09:20,333
mimo Zeme.

1273
01:09:20,500 --> 01:09:21,833
Dokonca aj Benjamin Franklin
písal o tom

1274
01:09:22,042 --> 01:09:23,583
-v almanachu chudobného Richarda.
-Áno.

1275
01:09:23,750 --> 01:09:26,167
A takých bolo
mimoriadne významné udalosti

1276
01:09:26,375 --> 01:09:28,667
to ti pripomenie
dávnych blízkych stretnutí.

1277
01:09:28,833 --> 01:09:30,750
Je to skoro
ako keby mimozemšťania

1278
01:09:30,917 --> 01:09:33,667
zasahovali
s cieľom usmerniť alebo zabezpečiť

1279
01:09:33,833 --> 01:09:35,375
výsledok týchto udalostí.

1280
01:09:35,583 --> 01:09:38,042
No a to je to, čo niektorí
ľudia navrhli, aby sa stalo

1281
01:09:38,208 --> 01:09:41,667
so stretnutiami
počas vojny v roku 1812.

1282
01:09:41,833 --> 01:09:44,750
Teda, niektorí naozaj
diali sa tam divne veci

1283
01:09:44,917 --> 01:09:48,458
že niektorí hovoria
otočili vývoj tejto vojny.

1284
01:09:50,708 --> 01:09:52,667
ROZPRÁVAČ:
Podľa Colorada so sídlom

1285
01:09:52,875 --> 01:09:54,500
Vzájomná sieť UFO --

1286
01:09:54,708 --> 01:09:58,750
najväčší vyšetrovateľ UFO
organizácia vo svete -

1287
01:09:58,958 --> 01:10:01,667
v prvom týždni roku 2012,

1288
01:10:01,875 --> 01:10:05,833
správy o UFO v Spojených štátoch
Štáty zrazu prudko vzrástli,

1289
01:10:06,000 --> 01:10:08,667
s ohromujúcim počtom 233 správ

1290
01:10:08,875 --> 01:10:11,708
prichádzajú z 36 štátov.

1291
01:10:11,875 --> 01:10:15,583
A odvtedy tie čísla
naďalej rástli.

1292
01:10:17,042 --> 01:10:20,667
Ak naozaj existujú mimozemšťania
stále navštevuje Zem,

1293
01:10:20,833 --> 01:10:23,792
vzali
zvláštny záujem o Ameriku?

1294
01:10:23,958 --> 01:10:28,000
A možno aj pomôžu
určiť našu budúcnosť?

1295
01:10:28,208 --> 01:10:30,500
Starovekí teoretici astronautov
veriť

1296
01:10:30,708 --> 01:10:33,542
odpoveď sa dá nájsť
pohľadom späť

1297
01:10:33,667 --> 01:10:37,208
pri jednom z najdôležitejších
udalosti v americkej histórii.

1298
01:10:41,042 --> 01:10:44,917
ROZPRÁVAČ:
Washington, D.C., 1814.

1299
01:10:47,875 --> 01:10:51,792
Dva roky
do krvavej vojny v roku 1812...

1300
01:10:56,042 --> 01:10:58,333
...američan
nádeje na víťazstvo

1301
01:10:58,542 --> 01:11:00,875
nad inváznou angličtinou
Zdá sa, že armáda umiera.

1302
01:11:04,417 --> 01:11:07,667
A teraz nepredstaviteľné
sa deje.

1303
01:11:09,875 --> 01:11:14,750
Zahraničná armáda je pripravená
vstúpiť do Washingtonu, D.C.

1304
01:11:17,542 --> 01:11:20,333
DETI: Bolo
veľmi horúce leto toho roku.

1305
01:11:20,458 --> 01:11:22,875
Britské sily boli schopné
úplne

1306
01:11:23,042 --> 01:11:27,292
prevalcovať, uh, veľmi mladých
Armáda Spojených štátov v tom čase.

1307
01:11:28,500 --> 01:11:30,958
A pochodovali
do Washingtonu, D.C.

1308
01:11:33,000 --> 01:11:36,292
Prezident Monroe a
všetci ostatní politici

1309
01:11:36,417 --> 01:11:39,625
opustil hlavné mesto
a v tom čase,

1310
01:11:39,750 --> 01:11:42,833
Britské sily našli
je to v podstate opustené mesto.

1311
01:11:44,542 --> 01:11:47,083
Začali teda podpaľovať
do Washingtonu, D.C.

1312
01:11:47,250 --> 01:11:48,833
počnúc Bielym domom.

1313
01:11:52,542 --> 01:11:54,083
A boli
v podstate len tak

1314
01:11:54,292 --> 01:11:56,583
vypáliť hlavné mesto nášho národa.

1315
01:11:56,750 --> 01:11:59,417
ROZPRÁVAČ:
Spojené štáty americké --

1316
01:11:59,542 --> 01:12:01,500
potom len pár desaťročí starý...

1317
01:12:01,667 --> 01:12:05,458
je na pokraji
zostupovať v plameňoch.

1318
01:12:05,625 --> 01:12:08,417
Ale potom
stane sa niečo zvláštne.

1319
01:12:09,500 --> 01:12:12,958
Ten letný deň bol
veľmi horúci, dusný deň.

1320
01:12:14,333 --> 01:12:16,292
A najprv si mysleli
toto by naozaj pomohlo

1321
01:12:16,458 --> 01:12:18,083
podpáliť Washington, D.C.

1322
01:12:18,250 --> 01:12:20,708
Neboli žiadne mraky
na oblohe.

1323
01:12:24,542 --> 01:12:28,583
Zrazu sa však počasie zmenilo
veľmi, veľmi drasticky.

1324
01:12:30,042 --> 01:12:33,167
Prišli veľké búrkové mraky,

1325
01:12:33,333 --> 01:12:36,333
začalo pršať.

1326
01:12:38,792 --> 01:12:40,333
A potom zrazu,

1327
01:12:40,500 --> 01:12:42,875
z ničoho nič,
toto tornádo vzniklo...

1328
01:12:44,875 --> 01:12:47,167
...a išlo to rovno
u britských jednotiek,

1329
01:12:47,333 --> 01:12:49,875
a prinútil ich ustúpiť.

1330
01:12:51,083 --> 01:12:52,292
A zároveň,

1331
01:12:52,458 --> 01:12:55,750
hustý dážď
uhasiť všetky požiare.

1332
01:12:57,042 --> 01:12:59,375
A Washington, D.C. bol zachránený.

1333
01:13:00,875 --> 01:13:02,750
PITTMAN:
Zaznamenávajú to historické knihy

1334
01:13:02,917 --> 01:13:05,792
ako neuveriteľný úder
veľa šťastia pre Američanov.

1335
01:13:07,792 --> 01:13:10,125
Ale nejaký staroveký mimozemšťan
teoretici veria

1336
01:13:10,292 --> 01:13:12,667
že možno toto bolo
stretnutie s UFOm.

1337
01:13:13,833 --> 01:13:16,875
Že to bolo
mimozemská inteligencia

1338
01:13:17,042 --> 01:13:18,500
čo spôsobilo búrku...

1339
01:13:19,542 --> 01:13:21,500
...a zmenil sa
priebeh tej bitky

1340
01:13:21,583 --> 01:13:23,667
a možno aj o americkej histórii.

1341
01:13:29,250 --> 01:13:31,417
♪ ♪

1342
01:13:31,583 --> 01:13:33,417
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že búrka

1343
01:13:33,542 --> 01:13:38,000
ktoré pomohli Spojeným štátom
vyhrať vojnu z roku 1812,

1344
01:13:38,083 --> 01:13:41,458
bola skutočne vyrobená
od mimozemšťanov?

1345
01:13:41,667 --> 01:13:44,292
A ak áno,
sa snažili chrániť

1346
01:13:44,458 --> 01:13:46,833
krehký americký experiment?

1347
01:13:48,083 --> 01:13:49,625
Je zaujímavé špekulovať

1348
01:13:49,792 --> 01:13:53,500
že možno tam bol
niečo o Amerike

1349
01:13:53,667 --> 01:13:56,250
že mimozemšťan
inteligencia sa zaujímala,

1350
01:13:56,375 --> 01:13:58,708
či to bolo
sloboda vierovyznania,

1351
01:13:58,875 --> 01:14:01,667
nové myšlienky o demokracii,
o republike

1352
01:14:01,875 --> 01:14:06,792
alebo niečo iné, čo kreslilo
pozornosť mimozemšťanov

1353
01:14:07,000 --> 01:14:08,417
a mohol ich vyrobiť

1354
01:14:08,583 --> 01:14:11,333
chcú pomôcť tejto krajine
stať sa úspechom.

1355
01:14:11,542 --> 01:14:13,500
A to si myslím
to by naozaj bolo

1356
01:14:13,708 --> 01:14:18,458
pretože Spojené štáty americké
ako bola krajina, uh,

1357
01:14:18,667 --> 01:14:21,333
v istom zmysle prorokoval existenciu.

1358
01:14:21,500 --> 01:14:25,042
A mimozemšťania
veľmi vychovaný

1359
01:14:25,167 --> 01:14:27,333
tieto mladé Spojené štáty

1360
01:14:27,542 --> 01:14:30,417
a sledoval jeho rast
veľmi opatrne.

1361
01:14:30,583 --> 01:14:34,667
Ako rodič
sledovať ako dieťa rastie

1362
01:14:34,792 --> 01:14:36,667
a bytie
tiež veľmi chráni.

1363
01:14:36,833 --> 01:14:39,833
A keď mimozemšťania
videl tento moment

1364
01:14:40,000 --> 01:14:43,958
kde sú Spojené štáty,
uh, mohol prehrať túto vojnu

1365
01:14:44,083 --> 01:14:48,000
a-a byť obsadený,
rozhodli sa zakročiť

1366
01:14:48,167 --> 01:14:49,583
a históriu zmien.

1367
01:14:49,750 --> 01:14:51,708
♪ ♪

1368
01:14:52,875 --> 01:14:54,542
ROZPRÁVAČ:
Mohli by záhadné pozorovania

1369
01:14:54,708 --> 01:14:56,375
a zvláštne príhody

1370
01:14:56,542 --> 01:14:58,875
ktoré boli nahlásené
v celej našej histórii

1371
01:14:59,042 --> 01:15:03,750
byť dôkazom Ameriky
mimozemské dedičstvo?

1372
01:15:03,875 --> 01:15:06,542
Od začiatku
zaznamenanej histórie

1373
01:15:06,708 --> 01:15:08,000
v Severnej Amerike,

1374
01:15:08,208 --> 01:15:09,750
počuli sme o týchto pozorovaniach.

1375
01:15:11,875 --> 01:15:14,833
A my dnes,
v našom modernom svete sú

1376
01:15:15,000 --> 01:15:17,917
opätovné stretnutie
tieto isté stvorenia.

1377
01:15:18,958 --> 01:15:21,542
A musíte sa opýtať,
„Sú to tie isté bytosti?

1378
01:15:21,708 --> 01:15:23,708
„Sú to tie isté stvorenia?
ktoré boli videné

1379
01:15:23,875 --> 01:15:26,667
“ po tisíce rokov
a teraz sa nás pýtajú

1380
01:15:26,833 --> 01:15:29,500
nájsť pre nich miesto
v našom svete?"

1381
01:15:33,958 --> 01:15:35,333
vôbec starodávne
blízke stretnutia

1382
01:15:35,458 --> 01:15:36,708
ktoré sme zdokumentovali

1383
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
vo viac ako 250 epizódach
starovekých mimozemšťanov,

1384
01:15:40,083 --> 01:15:42,292
je to naozaj jasné
že mimozemšťania boli

1385
01:15:42,375 --> 01:15:45,125
na návšteve Zeme
po tisíce rokov.

1386
01:15:45,250 --> 01:15:47,875
A teraz v modernej dobe,
príbeh pokračuje.

1387
01:15:48,042 --> 01:15:49,208
presne tak.

1388
01:15:49,375 --> 01:15:50,917
A jeden z najviac
slávne prípady,

1389
01:15:51,042 --> 01:15:53,250
incident v Roswelli, to je
pravdepodobne to, čo skutočne zapálilo

1390
01:15:53,417 --> 01:15:55,833
moderná éra ufológie.

1391
01:15:56,042 --> 01:15:58,333
A nie je to len obhliadka,
hovoríme o remesle

1392
01:15:58,500 --> 01:16:00,250
ktorý sa skutočne zrúti na Zem.

1393
01:16:00,417 --> 01:16:05,167
No, samotná americká armáda
vyhlásil za lietajúci disk.

1394
01:16:05,292 --> 01:16:06,625
To je to, čo hlásili.

1395
01:16:06,750 --> 01:16:08,625
A tak incident v Roswelli

1396
01:16:08,792 --> 01:16:10,667
rozhodne bol
zásadný zlom

1397
01:16:10,792 --> 01:16:12,458
v tomto celku
diskusia preto,

1398
01:16:12,583 --> 01:16:14,667
zrazu,
vidíme tieto veci

1399
01:16:14,875 --> 01:16:17,625
na vlastné oči,
v našom vlastnom čase.

1400
01:16:17,833 --> 01:16:20,750
UFO rútiace sa na Zem.

1401
01:16:20,917 --> 01:16:22,417
Takže si myslím, že sa to len hodí

1402
01:16:22,583 --> 01:16:25,833
že ukončíme túto šou
s Roswellom,

1403
01:16:26,042 --> 01:16:27,833
ktoré sme predstavili
k starovekým mimozemšťanom

1404
01:16:28,000 --> 01:16:30,125
-Späť v prvej sezóne.
-MARTELL: Správne.

1405
01:16:30,292 --> 01:16:32,833
Cestou späť, keď si sa stal známym
ako „chlap s vlasmi“.

1406
01:16:33,042 --> 01:16:34,125
(smiech)

1407
01:16:39,250 --> 01:16:41,958
ROZPRÁVAČ:
Mainstreamoví archeológovia
dlho odmietali

1408
01:16:42,125 --> 01:16:46,000
predstava, že mimozemšťania
bytosti mali ruku na stvorení

1409
01:16:46,167 --> 01:16:48,125
egyptských pyramíd.

1410
01:16:50,208 --> 01:16:53,042
Teológovia
a náboženskí učenci vyvracajú

1411
01:16:53,208 --> 01:16:55,667
nápad
že príbehy z Biblie

1412
01:16:55,875 --> 01:17:00,208
alebo by mohla byť Mahábhárata
opisujúce stretnutia s mimozemšťanmi.

1413
01:17:01,542 --> 01:17:03,333
A vlády
v celej histórii

1414
01:17:03,458 --> 01:17:05,917
oficiálne popreli správy

1415
01:17:06,083 --> 01:17:08,750
že Zem bola
navštívili lietajúce taniere.

1416
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
Ale 8. júla 1947
bolo hlásené pozorovanie UFO

1417
01:17:14,208 --> 01:17:16,833
že dokonca
vláda Spojených štátov amerických

1418
01:17:16,917 --> 01:17:18,458
mal problém popierať.

1419
01:17:18,625 --> 01:17:20,667
prečo? Pretože tentoraz,

1420
01:17:20,833 --> 01:17:24,167
správa bola vydaná
zo strany americkej armády.

1421
01:17:27,042 --> 01:17:28,833
kráčam
na ranči Foster

1422
01:17:29,000 --> 01:17:31,875
medzi Coronou
a Roswell, Nové Mexiko.

1423
01:17:32,083 --> 01:17:33,667
Neďaleko od toho, čo sa volá

1424
01:17:33,792 --> 01:17:36,458
troskové pole
rovno cez ten kopec.

1425
01:17:36,583 --> 01:17:39,833
A to pole trosiek
odkazuje na titulky

1426
01:17:40,000 --> 01:17:45,417
ešte v júli 1947
o disku,

1427
01:17:45,583 --> 01:17:48,292
jedno z tých záhadných UFO

1428
01:17:48,458 --> 01:17:51,708
vlastne havarovať
priamo tu.

1429
01:17:53,833 --> 01:17:57,625
ROZPRÁVAČ:
Jednej noci začiatkom júla 1947,

1430
01:17:57,792 --> 01:18:01,000
veľká búrka
prevalcoval cez Nové Mexiko.

1431
01:18:03,375 --> 01:18:04,917
Nasledujúce ráno,

1432
01:18:05,083 --> 01:18:08,125
rančer Mac Brazel vyšiel von
skontrolovať poškodenie.

1433
01:18:08,333 --> 01:18:10,083
JULIE SHUSTER:
Mac Brazel vyšiel von
pre istotu

1434
01:18:10,250 --> 01:18:11,500
všetko bolo
kde to malo byť,

1435
01:18:11,583 --> 01:18:12,667
a narazil

1436
01:18:12,875 --> 01:18:15,625
toto naozaj
rozsiahla oblasť trosiek,

1437
01:18:15,792 --> 01:18:17,333
veci, ktoré nikdy predtým nevidel.

1438
01:18:17,458 --> 01:18:19,833
Priniesol to
do miestneho úradu šerifa.

1439
01:18:20,750 --> 01:18:22,667
V roku 1947 bol Roswell doma

1440
01:18:22,875 --> 01:18:25,208
na vojenské letisko Roswell.

1441
01:18:26,542 --> 01:18:30,875
Šerif zavolal základňu,
základňa poslala majora Jesseho Marcela

1442
01:18:31,042 --> 01:18:33,792
a v tomto bode v podstate
sa stal vojenským miestom

1443
01:18:33,917 --> 01:18:36,792
ako zbierali každý kúsok
trosiek, ktoré mohli nájsť.

1444
01:18:36,917 --> 01:18:38,625
ROZPRÁVAČ:
Vo svojej prvej správe,

1445
01:18:38,792 --> 01:18:41,708
Armádni predstavitelia urobili
nejasné tvrdenie, že začal

1446
01:18:41,875 --> 01:18:45,458
regeneráciu trosiek
"niekedy minulý týždeň."

1447
01:18:46,500 --> 01:18:50,333
Ale prečo sa armáda nehlásila
ich zistenia hneď?

1448
01:18:50,500 --> 01:18:54,250
A prečo boli také nejednoznačné
o časovej osi?

1449
01:18:56,000 --> 01:18:59,125
Jedna z najväčších vecí
máme noviny

1450
01:18:59,292 --> 01:19:02,750
z 8. júla 1947,
kde plukovník Blanchard vydal

1451
01:19:02,958 --> 01:19:05,167
objednávka
poručíkovi Walterovi Hautovi,

1452
01:19:05,333 --> 01:19:07,875
kto bola verejná informácia
dôstojník v podstate hovorí,

1453
01:19:08,042 --> 01:19:09,833
„Máme vo svojom vlastníctve
lietajúci tanier,

1454
01:19:10,042 --> 01:19:13,042
je odvezený do Fort Worth,
na vyššie veliteľstvo“.

1455
01:19:13,167 --> 01:19:16,458
Roswell bol skutočným zlomom
pre ufológiu.

1456
01:19:16,667 --> 01:19:19,792
Myslím, že to tak bolo
pretože armáda,

1457
01:19:19,958 --> 01:19:21,708
prvýkrát priznal

1458
01:19:21,875 --> 01:19:24,000
že mali havarovaný disk.

1459
01:19:24,167 --> 01:19:26,458
A pretože bolo
vtedy priznal,

1460
01:19:26,625 --> 01:19:28,750
samozrejme,
vyvolalo to senzáciu.

1461
01:19:29,875 --> 01:19:32,458
SHUSTER:
Potom 9. júla
Generál Ramey vydal

1462
01:19:32,542 --> 01:19:34,875
tlačová správa hovorí,
"Nie, bol to meteorologický balón."

1463
01:19:37,208 --> 01:19:39,583
A to sa začalo
najlepšie zdokumentované

1464
01:19:39,750 --> 01:19:41,958
Zakrývanie UFO vôbec.

1465
01:19:43,833 --> 01:19:46,375
ROZPRÁVAČ:
Armádni predstavitelia
odvolával sa na trosky

1466
01:19:46,500 --> 01:19:49,000
ako súčasť lietajúceho disku.

1467
01:19:49,167 --> 01:19:52,292
Dokonca aj interné poznámky
odkazoval na miesto havárie

1468
01:19:52,458 --> 01:19:54,167
ako mať obete.

1469
01:19:54,292 --> 01:19:57,875
tak prečo,
o menej ako 24 hodín neskôr,

1470
01:19:58,042 --> 01:20:00,917
či sa zrazu rozhodli
že to, čo získali

1471
01:20:01,042 --> 01:20:03,542
nebolo nič viac
ako meteorologický balón?

1472
01:20:05,042 --> 01:20:09,042
Hoci Blanchard a Ramey
zaseknutý prepracovaným príbehom,

1473
01:20:09,208 --> 01:20:11,708
poručík Haut
stál pri obsahu

1474
01:20:11,875 --> 01:20:15,000
svojej pôvodnej správy
celý jeho život.

1475
01:20:15,167 --> 01:20:18,458
A tí, ktorí mu veria
myslieť na moderné technológie

1476
01:20:18,625 --> 01:20:22,083
mohol nedávno poskytnúť
nezvratné dôkazy

1477
01:20:22,250 --> 01:20:25,000
hľadali.

1478
01:20:26,167 --> 01:20:30,000
SHUSTER:
Keď major Marcel vzal
trosky do Fort Worth,

1479
01:20:30,167 --> 01:20:32,583
a generál Ramey to rozprestrel
usporiadať túto tlačovú konferenciu

1480
01:20:32,750 --> 01:20:34,417
že to bol meteorologický balón,

1481
01:20:34,583 --> 01:20:35,792
bola odfotená,

1482
01:20:35,958 --> 01:20:38,833
a v jeho ruke
je kus papiera,

1483
01:20:39,000 --> 01:20:40,708
a to je veľmi málo
kus papiera.

1484
01:20:40,875 --> 01:20:42,708
Teda a toto
bol vyhodený do vzduchu,

1485
01:20:42,875 --> 01:20:45,000
a je to poznámka.

1486
01:20:45,208 --> 01:20:47,083
Existuje vedenie
výskumník v odbore

1487
01:20:47,250 --> 01:20:50,875
kto ťahá
slová z tohto.

1488
01:20:51,042 --> 01:20:54,708
A zahŕňajú veci
ako „tím vo Fort Worthe“,

1489
01:20:54,875 --> 01:20:56,750
„preposlané obete
z vraku,“

1490
01:20:56,875 --> 01:20:59,000
"struk alebo panvica."

1491
01:20:59,208 --> 01:21:01,750
A tak každý rok
že sa technológia zlepšuje,

1492
01:21:01,917 --> 01:21:04,500
Generál Ramey môže byť
ten, kto to vyrieši.

1493
01:21:07,083 --> 01:21:09,417
ROZPRÁVAČ:
Päť rokov po Roswelli,

1494
01:21:09,542 --> 01:21:12,625
letectvo Spojených štátov amerických
vymyslel termín

1495
01:21:12,792 --> 01:21:17,208
Neidentifikovaný lietajúci objekt
alebo UFO.

1496
01:21:17,375 --> 01:21:21,625
V nasledujúcich desaťročiach tisíce
bolo hlásených UFO...

1497
01:21:21,833 --> 01:21:23,667
-MUŽ: Och!
-ROPRÁCA: ...odfotené,

1498
01:21:23,833 --> 01:21:25,500
a nahraté na video
po celom svete.

1499
01:21:25,667 --> 01:21:27,292
MUŽ:
Bože môj!

1500
01:21:28,750 --> 01:21:30,708
Možno jeden z najväčších,

1501
01:21:30,875 --> 01:21:33,542
najrevolučnejšie
kusy techniky

1502
01:21:33,708 --> 01:21:35,500
zmeniť náš pohľad

1503
01:21:35,667 --> 01:21:37,417
UFO a lietajúcich tanierov,

1504
01:21:37,583 --> 01:21:39,167
je videokamera.

1505
01:21:39,333 --> 01:21:41,125
MUŽ: Wow! dostávam
séria svetiel práve tam.

1506
01:21:41,250 --> 01:21:42,875
Mám to, mám to, mám to.

1507
01:21:44,625 --> 01:21:47,458
ROZPRÁVAČ:
So smartfónmi
teraz štandardná súčasť

1508
01:21:47,542 --> 01:21:49,292
každodenného života,

1509
01:21:49,458 --> 01:21:52,042
sme pripravení zachytiť
nepopierateľný dôkaz

1510
01:21:52,208 --> 01:21:55,375
mimozemského remesla
na našom nebi?

1511
01:21:55,542 --> 01:22:00,250
A ak áno, možno aj spoločnosť
byť konečne pripravený prijať

1512
01:22:00,417 --> 01:22:03,000
že tam bolo
prítomnosť mimozemšťanov na Zemi

1513
01:22:03,167 --> 01:22:06,000
na tisíce rokov?

1514
01:22:07,750 --> 01:22:09,000
Pre mňa je to fascinujúce
že máme

1515
01:22:09,208 --> 01:22:10,833
toľko správ o starovekom človeku

1516
01:22:10,958 --> 01:22:13,667
žijúci medzi
ich žijúcich bohov.

1517
01:22:13,833 --> 01:22:15,708
A dnes nám ide o to,

1518
01:22:15,833 --> 01:22:16,833
kam sa podeli títo bohovia?

1519
01:22:17,042 --> 01:22:18,333
Áno, myslím,

1520
01:22:18,458 --> 01:22:20,042
keď sa pozrieš späť
v dejinách ľudstva...

1521
01:22:21,292 --> 01:22:24,375
...tieto blízke stretnutia
boli jediné konštantné,

1522
01:22:24,542 --> 01:22:27,333
to je jedna vec, ktorá skoro
každá kultúra zaznamenala.

1523
01:22:27,417 --> 01:22:30,083
Ríše rastú a padajú,
hrdinovia prichádzajú a odchádzajú,

1524
01:22:30,250 --> 01:22:33,125
stále sa rozprávame
o mimozemšťanoch.

1525
01:22:33,250 --> 01:22:37,167
Skutočnosť, že máme rovnaké
príbehy z dávnych čias

1526
01:22:37,333 --> 01:22:39,417
že sa to deje aj dnes,

1527
01:22:39,583 --> 01:22:43,958
ilustruje mi, že to isté
stále sa niečo deje.

1528
01:22:44,125 --> 01:22:47,167
Sme súčasťou
tohto väčšieho obrázku

1529
01:22:47,292 --> 01:22:49,417
to sa deje
po tisíce rokov.

1530
01:22:49,583 --> 01:22:52,042
A môžeme vidieť
dôkazy všade okolo nás.

1531
01:22:52,208 --> 01:22:54,083
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE